میراحمدرضا مشرف، پژوهشگر حوزه بین‌الملل:تداوم جنگ در اوکراین موجب شده تا به‌تدریج ماهیت بحث‌ها بر سر این بحران نیز دستخوش تغییر شده و از حوزه‌های عام و فراگیری همچون سیاست و روابط بین‌الملل، به سوی مباحث تخصصی‌تر مانند ابعاد فنی و نظامی این منازعه سوق پیدا کند. بر همین اساس در روزهای گذشته تحلیل‌های فنی و تخصصی در این زمینه منتشر شده است که به‌عنوان نمونه می‌توان به تحلیل شماره اخیر نشریه اکونومیست اشاره کرد که ضمن تمرکز بر نقش تکنولوژی در میدان نبرد، به بحث در رابطه با آینده جنگ در اوکراین می‌پردازد. شفاف شدن هر‌چه بیشتر صحنه نبرد توسط فناوری‌های جدید و دقیق اطلاعاتی، درگیری و تلفات گسترده نیروی انسانی به‌رغم بهره‌گیری از تکنولوژی‌های برتر و هوش مصنوعی و درنهایت گسترده و نامشخص بودن مرزهای یک جنگ بزرگ، سه ویژگی مهمی هستند که اکونومیست در تحلیل خود از شرایط جنگ اوکراین به آنها اشاره می‌کند. اما همزمان با تحلیل ارائه‌شده در نشریه اکونومیست، تحلیل دیگری نیز در رابطه با وضعیت جنگ در اوکراین از سوی روزنامه هندی «ایندین اکسپرس» منتشر شده که حاوی نکات مهم و برجسته‌ای است. اگرچه در وهله اول از عنوان مقاله (۱۰ درس نظامی جنگ اوکراین برای هند) ممکن است این‌گونه استنباط شود که نویسنده این مطلب «دی بی. ونکاتش ورما» (سفیر سابق هند در روسیه و در کنفرانس خلع سلاح) صرفا مردم و سیاستمداران هندی را مخاطب قرار داده و آن را در راستای توصیه برای چگونگی مواجهه دهلی‌نو با این جنگ نگاشته است، اما از محتوای متن به خوبی روشن می‌شود که تحلیل او جز در یکی دو مورد مشخص، می‌تواند برای سایر کشورها نیز حاوی بحث‌ها و نکات در‌خور توجهی باشد. بر همین اساس امیدواریم که ترجمه این متن، به‌رغم پیچیدگی‌های نوشتاری و مفهومی آن، بتواند در درک شرایط کلی حاکم بر جنگ در اوکراین و بحث مهم چگونگی تعامل کشورها در مواجهه با آن، مفید واقع شود.

متن کامل را اینجا بخوانید.