پپ: فکر می‌کردم بعد از بارسا تا ابد استراحت می‌کنم

به گزارش «فرهیختگان آنلاین»، سرمربی تیم فوتبال باشگاه منچسترسیتی انگلیس در مصاحبه اختصاصی با «سان لندن» به سوالات این روزنامه انگلیسی پاسخ داد که متن آن را در ادامه می‌خوانید.

      به گذشته برمی‌گردیم، آیا در دوران بارسلونا حس کردی بین مدیران باشگاه درگیری وجود دارد؟

نمی‌دانم می‌شود اسمش را درگیری گذاشت یا خیر. به‌هرحال به انتخابات که نزدیک می‌شدیم یک مبارزه تمام‌عیار شروع می‌شد، بخش آزاردهنده آن برای من دخالت رسانه‌ها بود و می‌دانید نمی‌توانم ثابت کنم، اما واضح بود که هر روزنامه‌ای تبدیل می‌شد به یک ستاد انتخاباتی برای مدیران آینده باشگاه.

    پس می‌خواهید بگویید همه‌چیز به خاطر هواداران نبود؟

به نظر من طبیعی است یا حتی اگر می‌خواهید بگویید غیرطبیعی، این بخشی از دنیای فوتبال حرفه‌ای است. مدیریت باشگاه بزرگی مثل بارسلونا شوخی نیست و خیلی‌ها به‌خاطرش می‌جنگند. اما چیزی را که می‌دانم و در آن شک ندارم تلاش فرد پیروز در انتخابات برای هواداران بود. این یک صنعت است و این صنعت بدون هواداران می‌میرد.

   اتفاق بعدی بایرن مونیخ بود، واقعا چرا این کار را کردی؟

راستش را بخواهید فکر می‌کردم بعد از بارسلونا دیگر مربیگری نکنم. مطمئن بودم بعد از بارسا تا ابد استراحت می‌کنم، اما وقتی فوتبال آلمان را تجربه کردم خوشحال شدم، حیف بود چنین اتفاقی در زندگی من رخ ندهد. چیزهایی که پیش از آن درباره بایرن مونیخ شنیده بودم صحت نداشت و در آنجا متوجه شدم فوتبال آلمان هم زنده است.

و بعد یک تجربه عجیب دیگر، منچسترسیتی!

چراکه نه، این یک هدیه بزرگ در زندگی من بود از طرف خداوند، دوستان تازه و یک تجربه بسیار بزرگ و دوست‌داشتنی. آیا تیم هستیم و با همه فرازونشیب‌هایی که وجود داشته از طی مسیری که داشته‌ایم لذت برده‌ایم؟

    و ماجرای بعدی!

بعد از ماجراهای کرونا نگاه من مثل نگاه خیلی از انسان‌ها به زندگی تغییر کرده است. راستش را بخواهی دیگر منتظر هیچ ماجرایی نیستم، دوست دارم ساعت‌ها کنار همسرم بنشینم، دوست دارم به پارکی بروم که برای قدم زدن در آن بسیار دلتنگ هستم، دوست دارم با عطشی وصف‌ناپذیر کتاب‌هایی را که هنوز نخوانده‌ام بخوانم. بعید است بعد از این به مربیگری به صورت جدی فکر کنم، اما به‌هر‌حال کسی از آینده خبر ندارد.

*  مترجم:  بابک سرانی‌آذر