به گزارش «فرهیختگان»، جدایی مهدی ترابی از پرسپولیس آن‌طور که انتظار می‌رفت پیش نرفت و حالا این وینگر تکنیکی که به‌نظر می‌رسید خیلی زود بتواند به یکی از ستاره‌های لیگ قطر تبدیل شود در آستانه ترک باشگاه العربی است. ترابی از هفته چهارم فرصت بازی برای العربی را پیدا کرد و در بازی نخست هم 88دقیقه در ترکیب تیمش به میدان رفت. آسیب‌دیدگی باعث شد تا در دو بازی بعدی تیمش غایب باشد و برای مصاف با القطر دوباره به فهرست تیم اضافه شد اما تنها 10دقیقه حضور در این مسابقه کافی بود تا دوباره مصدوم شود. رسانه‌های قطری از هیمیر هالگریمسون، سرمربی ایسلندی تیم انتقاد کردند که چرا درحالی که ستاره ایرانی‌اش هنوز شرایط بازی را پیدا نکرده و مصدومیتش بهبود نیافته بود این ریسک را قبول کرده تا دوباره وی را به زمین بفرستد. به این ترتیب ترابی بازی با الریان را از دست داد و از هفته نهم مجددا در ترکیب تیمش به میدان رفت.
او به‌تدریج در مسیر بازگشت به ترکیب اصلی قرار گرفت و بازی‌به‌بازی دقایق بیشتری در زمین حضور داشت. نهایتا در هفته دوازدهم و برابر الخور بود که توانست نخستین گلش را برای العربی به ثمر برساند. سال2021 برای ترابی با گلزنی آغاز شد و در آخرین بازی برگزارشده تیمش تا اینجای فصل دوباره توانست دروازه حریف را باز کند و این‌بار با کمک مهرداد محمدی توانست به الغرافه گل بزند. او در سه دیدار اخیر العربی دو گل زده اما ظاهرا این گلزنی‌ها تاثیری در تصمیم مدیران باشگاه برای کنار گذاشتن او نداشته و آنها در نظر دارند یوسف مساکنی تونسی را با انتقالی قرضی جانشین ستاره ایرانی تیم خود کنند.
ترابی در این فصل فرصت زیادی برای حضور در ترکیب اصلی العربی پیدا نکرد و برخلاف مهرداد محمدی که توانسته 6گل برای تیمش به ثمر برساند و یکی از مهاجمان تاثیرگذار در لیگ قطر بوده قادر نبود توانایی‌هایش را در این لیگ به نمایش بگذارد. شاید با رفع مصدومیتش در نیم‌فصل دوم بتواند در یک تیم قطری دیگر شرایط بهتری را تجربه کند اما در اوضاع کنونی احتمالا بازگشت به لیگ ایران و تلاش برای رسیدن به فرم خوب گذشته می‌تواند گزینه‌ای منطقی‌تر برای این بازیکن جوان و آینده‌دار باشد. العربی هنوز تصمیم نهایی درباره او را اعلام نکرده اما با توجه به خرید جدیدی که داشته بعید است تمایلی به حفظ ترابی اکثرا مصدوم داشته باشد و حتی گلزنی‌های اخیر او هم باعث تغییر نگاه کادرفنی تیم به او نشده است.