کتاب نیمدانگ پیونگیانگ
هروقت توانستیم کنار سردار سلیمانی یک سردار فرهنگی هم در سوریه و در مناطق داشته باشیم، آنوقت میتوانیم این قدرت و نفوذ منطقهای را داشته باشیم. نمیتوانیم از سردار سلیمانی بخواهیم که شما قسمت فرهنگی را هم عهدهدار باشید. هرکسی تخصصی دارد.
هر روز در گزیدهخوانی «فرهیختگان» منتظر بخشهای کوتاه و جذاب کتابها باشید. اولین بسته مربوط به کتاب جدید رضا امیرخانی یعنی کتاب نیمدانگ پیونگیانگ است.
نیمدانگ برخلاف جریان ترجمه که در پی کرهشمالینمایی از ایران است، غایتی متفاوت، باز و امیدوارکننده دارد. جریان ترجمه، غایت ایران امروز را کره شمالی میداند اما نیمدانگ، غایت ایران امروز را حتما کره شمالی نمیداند. ایران به همان دلیلی کره شمالی نمیشود که ژاپن یا آلمان نخواهد شد.
خواسته یا ناخواسته نیمدانگ پیونگیانگ با نوشتههایی که در بازار در مورد کره شمالی موجود است و عموما با هدف ایجاد یک تناظر یکبهیک بین ایران و این کشور ترجمه شده است، مقایسه میشود.
عادت سفرنامهنویسی امیرخانی است که علاوهبر شرح مکان سفر، مخاطبش را از آنچه درون خودش میگذرد هم باخبر کند و برای همین خواننده «نیمدانگ پیونگیانگ» نهتنها با سفری بیرونی که توصیف مناظر، موزهها و احوالات مردم کره شمالی است همراه میشود، بلکه صفحه به صفحه در حال کشف سفر درونی نویسنده هم هست.
راست و دروغ آتشسوزی در آمریکا
پیام حیدری داور سوپرجام شد
سوپرجام ایران در حضور ۸۰۰۰ تماشاگر
کفن و آگهی ترحیم: هدیه یک برنامه به هادی عامل
نصف ایران در ۱۰ روز آینده سفیدپوش میشود
پیام پزشکیان فردا از NBC پخش میشود
مقایسه عملکرد پرسپولیس، استقلال، سپاهان و تراکتور در ۲ نیمفصل
شمار شهدای خبرنگار در غزه به ۲۰۴ نفر رسید
یمن: وزارت جنگ اسرائیل را هدف قرار دادیم
وضعیت هوای تهران تا پنجشنبه ناسالم است
نگاهی به کارنامه گزینه فرانسوی پرسپولیس
حمله هوایی به جنوب سوریه
کدام نمایندگان پای استیضاح همتی امضا کردند؟
تصاویری دیگر از ناراحتی مهمان برنامهای که کفن اهدا میکند!
خبر وزیر ارتباطات درباره رفع فیلترینگ تلگرام
جزئیات سانحه هواپیمای آموزشی فراجا در رشت
کمیسیونهای آموزش و فرهنگ شورای عتف تعطیلند؟
ابعاد بازداشت رئیسجمهور کره جنوبی
ریجستری آیفون ۱۴ و ۱۵ کارکرده به کجا رسید؟
واکنش وزیر بهداشت به افزایش قیمت دارو
اعتراض هوادارن رئال به حضور تیم اسرائیلی در مادرید
FATF به صلاح جامعه است که تصویب شود
خرید خدمت سربازی منتفی است
یادداشت