مترجم
اسدالله امرایی، دورانی را با قلمش در میان نویسندگان شرقی گذراند و کتابهایی را هم طاهر بن جلونِ مراکشی اما فرانسوینویس و سرگئی دولاتوف روسی ترجمه کرد. شاید کمتر نقطهای در جهان پیدا کنید که مارکوپولوی مترجمان سراغش نرفته باشد و کتابی را از آن زبان ترجمه نکرده باشد.
لیلی گلستان، مترجم، روزنامهنگار و گالریدار برجسته، در گفتوگویی از تأثیر خانواده فرهنگیاش بر کتابخوانیاش و حضورش در محافل ادبی و هنری سخن گفت. او مترجمی را بهعنوان شیرینترین حرفه خود معرفی کرد و بر نقش آن در زندگیاش تأکید داشت.
«کوروش صفوی» استاد دانشگاه علامه طباطبایی که زبانشناس و مترجم پرکاری هم بود در ۶۷ سالگی درگذشت.
شانزدهم اردیبهشتماه ۱۴۰۲ امیرحسین فطانت در کلمبیا درگذشت. مرگ او باعث بهیاد آمدن مجدد نامش شد؛ همچون بسیاری از ادبا، محققان، متفکران، دانشمندان یا هنرمندانی که سالهاست از دوره اوج فعالیتشان فاصله گرفتهاند. این اما باعث نشد که جامعه ایران به حال قدرنشناسی خود در قبال یک مترجم فعال افسوس بخورد.
با اصل قرار دادن نگاه دریابندری در مطالعه، هم باید رمان خواند، هم تاریخ فلسفه غرب دانست و هم تاریخ سینما را جدی گرفت. مخاطب سردرگم امروز که در فضای مجازی(!) دنبال کتاب خوب فرهنگی و هنری برای خواندن میگردد، بهتر از این پکیج چه میخواهد؟
آبیدال درباره خریدهای احتمالی بارسلونا گفت: «آن چیزی که میتوانم بگویم این است که در حال حاضر همزمان در تلاش برای مذاکره با چهار ستاره بزرگ دنیای فوتبال هستیم.
امکان بازگشت دوباره استراماچونی به استقلال زیاد است. او در مکالمهای به من گفت اگر شرایط مهیا باشد دوباره یکروز به استقلال بازخواهد گشت.
یوسف دانشیار، مترجم استرا و آنالیزور استقلال گفت: تا جایی که من میدانم و شنیدهام دیگر برنامهای برای بازگشت وی وجود ندارد.
من میزان خسارت حقوقی را که به استراماچونی خورده، نمیدانم و فقط میدانم استرا به خاطر دیرکرد پولش نرفته است. نه اینکه پولش را نخواهد ولی دلیل آن تاخیر در پرداختی نبود، چون آدمی نیست که لنگ ۵۰ یا ۱۰۰ هزار یورو باشد. بیشتر مسائل حقوقی بود که او را مجاب کرد تهران را ترک کند.
حربه اردنیها برای پر کردن ورزشگاه مقابل استقلال
بِرَد کوپر و قمار بزرگ در خلیج فارس
چرا شهیدیفرد انقدر دیر به سیما بازگشت؟
مشروح سخنان رهبر انقلاب در دیدار با مردم آذربایجان شرقی
نه میبخشیم، نه فراموش میکنیم
یارانه فرزندان در خانوار دهک ۱ تا ۴ سه برابر شد
درخشش کشتی گیران دانشگاه آزاد در رقابتهای انتخابی دانشجویان جهان
رهبر انقلاب: خطرناکتر از ناو، سلاحی است که میتواند آن را به قعر دریا بفرستد
امروز مراسم چهلم شهدای دیماه در مصلای تهران برگزار میشود
حضور رئیسجمهور در مراسم دانش آموختگی دانشجویان دانشگاه افسری و تربیت پلیس
چالش بزرگ ربیعی در تبریز
خداحافظی با آسیا و شاید خداحافظی با ساپینتو
آیا کانادا باید بمب هستهای بسازد؟
ستارههای جوان لیگ در لیست خرید پرسپولیس
عکس: پهلوگیری ناوشکن روسی در منطقه یکم نداجا
دعوت ۲۵ بازیکن به اردوی نهایی تیم ملی فوتبال بانوان
تفاهمنامه توسعه همکاری وزارت علوم و بانک صادرات ایران امضا شد
اجرایی شدن قرارداد خرید گاز از روسیه
بغض دانشگاه شکست
گزارش یک جنایت
واکنش کاربران آلمانی به ادعای دروغ تجمع ۲۰۰ هزار نفری در مونیخ
دیگر خبری از یک تقابل تمام ایرانی در آسیا نیست
سفر غیر منتظره مربی پرسپولیس به اسپانیا
یادداشت
