زیرنویس
از سوی رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن، فیلم «خانه‌ای در خیابان چهل و یکم» به صورت مستقل به زبان ژاپنی ترجمه و زیرنویس شد.
مستند "ترور هدفمند در ایران" ساخته آلون بن داوید، مفسر ارشد نظامی که از کانال ۱۳ تلویزیون رژیم صهیونیستی پخش شد و مدعی به روایت دقیق جزئیات طراحی و اجرای عملیات ترور شهید محسن فخری‌زاده و برخی دیگر از عملیات‌های موساد پرداخته است.بخشی از این مستند با زیرنویس اختصاصی فرهیختگان را ببینید.
فیلم مستند و ارزشمند «۱۸ درصد» به مناسبت چهلمین سالگرد دفاع مقدس از سوی رایزنی فرهنگی سفارت ایران در ژاپن به زبان ژاپنی ترجمه و زیرنویس شد.
در سال‌های اخیر با توجه به استفاده نکردن از دوبله در فیلم‌ها و سریال‌های ایرانی و همچنین وجود زیرنویس و سرعت تقاضا برای تماشای فیلم‌های به‌روز، هنر دوبله در شرایط خوبی به سر نمی‌برد.
لحظه به لحظه با مذاکرات ایران و آمریکا
۸ خطر تحلیل ساده‌انگارانه از مذاکرات ایران و آمریکا
ویتکاف هم به مسقط رسید
مذاکرات غیرمستقیم ایران و آمریکا آغاز شد
شییع شهید رشاد طریقت منفرد
ساعت رسمی کشور تغییر می‌کند؟
عراقچی وارد مسقط شد
۲۹ حمله آمریکا به مناطق مختلف یمن
حشدالشعبی منحل نشده؛ به دروغ‌ها توجه نکنید
بازیگران تاجیکی «پایتخت»: ما ایران را دوست داریم
چین تعرفه کالاهای آمریکایی را به ۱۲۵ درصد رساند
ترکیب پرسپولیس و نساجی اعلام شد
کاخ سفید: مذاکرات با ایران بی‌نهایت مثبت و سازنده بود
عراقچی: گفت‌وگوها در فضای احترام متقابل انجام شد
ویتکاف: گفت‌وگویی بسیار مثبت و سازنده داشتیم
هلاکت ۴ شرور مسلح در طبس
متجاوز سریالی تهران دستگیر شد
اردوغان به تهران سفر می‌کند
عراقچی: احتمالا شنبه آینده دور دوم مذاکرات برگزار می‌شود
روایت عضو شورای اطلاع‌رسانی دولت از مذاکرات مسقط
وزیر خارجه عمان: مذاکرات دوستانه بود
جزئیات دور اول گفت‌وگوهای غیرمستقیم ایران و آمریکا
ادامه مذاکرات ایران و آمریکا در هفته آینده
یادداشت
