دوبلور
هنر دوبله را می‌توان همان معجزه‌ای دانست که فیلمی به زبانی غیر از زبان مادری را برایمان جذاب می‌کند. دوبله، با انتقال احساسات و معانی از زبانی به زبان دیگر، لذت تماشای فیلم‌ها را دوچندان می‌سازد.
منوچهر والی‌زاده هم در ۸۴ سالگی درگذشت. قصد ناله سر کردن و زاری نداریم ولی دوبله ایران هم پس از حضور طولانی در اوج به روز‌های خاکستری‌اش نزدیک می‌شود.
ایرج رضایی، دوبلور و مدیر دوبلاژ باسابقه کشورمان در سن ۸۹ سالگی درگذشت.
دوازدهم اردیبهشت با خبر ناگواری آغاز شد؛ مسعود اسکویی مجری، کارشناس و گوینده باسابقه رادیو درگذشت و علاقه‌مندان صدایش را در درون دایره تنگ اندوه تنها گذاشت و از اهل دنیا فراغت یافت.
:سعید شیخ‌زاده دوبلور باسابقه‌ای است که علاوه‌بر دوبله عرصه بازیگری و اجرای تلویزیونی را هم تجربه کرده. او می‌گوید همیشه دوست داشته به‌جای شخصیت‌های مطرح در فیلم‌های جهان صحبت کند و تا امروز این شانس را داشته که لااقل جای شخصیت‌هایی که خودش دوست‌شان داشته حرف بزند؛ از هری پاتر و اسپایدرمن گرفته تا تن‌تن. او در دو نسخه از مجموعه «هری پاتر» به‌جای شخصیت خود هری حرف زده، بعد از سال‌ها تجربه دوبله نقش هری دوباره برای او تکرار شده و می‌گوید خوشحال است که در این دوران با محدویت‌های کمتر توانسته دوباره در دوبله این مجموعه حضور داشته باشد.
جلال مقامی کار خود را در طلایی‌ترین دوره تاریخی دوبله در ایران آغاز کرد. او در حالی فعالیت حرفه‌ای خود را از سال ۱۳۳۷ آغاز کرد که سینمای ایران به دلیل قرار گرفتن در مسیر تولیدات ابتدایی، در آغاز راه قرار داشت.
هنر چنگیز جلیلوند هنری نبود که با ارزیابی جشنواره‌های هنری و نمره منتقدان سینمایی در مجلات و محافل سنجیده شود و این برای یک دوبلور برکت است که ارزیابی‌اش توسط معیارهای خارج از کار خود هنرمند انجام نمی‌شود. چیزی که جایگاه کسی مثل چنگیز جلیلوند را مشخص می‌کند، یک عمر فعالیت هنری با تمام زیر و بم آن است و این دقیقا بهترین معیار برای سنجیدن هنرمندان است.
چیزی که جایگاه کسی مثل چنگیز جلیلوند را مشخص می‌کند، یک عمر فعالیت هنری با تمام زیر و بم آن است و این دقیقا بهترین معیار برای سنجیدن هنرمندان است.
چنگیز جلیلوند دوبلور پیشکسوت کشورمان به دلیل ابتلا به کرونا درگذشت.
بزرگ‌ترین آدم در دوبله سالی ۷۰ میلیون هم نمی‌گیرد/ دوبله فیلم‌ها و انیمیشن‌های جدید، ضعیف و مضر است
بزرگ‌ترین و مشهورترین آدم در صنعت دوبله سالی ۷۰ میلیون هم نمی‌گیرد. فکر می‌کنید من از سازمان از عید تاکنون چقدر دریافت کرده‌ام؟ البته من هر کاری را نمی‌روم و کارهای ارزشمند را انجام می‌دهم. از عید تا الان ۱۰میلیون هم پول نگرفتم.
روایت خبرگزاری تسنیم از اتفاقات ارومیه
سایه ابهام بر سر پروژه مسکن ملی کرمان
اکرم امام اوغلو، به بدنام‌ترین زندان ترکیه رفت
چشم‌انداز بیت‌کوین در سال پر تنش ۲۰۲۵
لاریجانی: تهدید ترامپ واقعی باشد، با سر سربازان آمریکایی قمار کرده است
جنگ صدرنشینی را ایران برد
جامعه باز و دشمنانش!
ترکیب تیم ملی ایران مقابل ازبکستان
جزئیاتی از مذاکرات روسیه و آمریکا در عربستان
دستگیری ۱۴۱۸ معترض در استانبول
سرنوشت نامعلوم فیلم‌ساز فلسطینی برنده اسکار
رهبری و مساله‌ی عدم مداخله در برنامه‌ریزی‌های اقتصادی
ازبک‌ها و قرقیزها در مسیر موفقیت
مردم فلسطین الگوی افسانه‌ای از خود ارائه دادند
سردار قاآنی: ایران مثل قبل کنار فلسطین خواهد ایستاد
افشای اسامی گروه محرمانه آمریکایی + تصاویر
آتش‌سوزی جنگل‌های کره‌جنوبی ۲۷هزارنفر را آواره کرد
واکنش‌ها به گاف امنیتی دولت ترامپ
معتبرسازی «سایه جنگ» و نه خود «جنگ»
نماز عید فطر به امامت رهبر انقلاب اقامه می‌شود
جدول محاسبه حقوق کارگران در سال جدید
روند کاهشی تصادفات در نوروز ۱۴۰۴
صعود تیم ملی فوتبال ایران به جام جهانی ۲۰۲۶
یادداشت
