دوبله
هنر دوبله را می‌توان همان معجزه‌ای دانست که فیلمی به زبانی غیر از زبان مادری را برایمان جذاب می‌کند. دوبله، با انتقال احساسات و معانی از زبانی به زبان دیگر، لذت تماشای فیلم‌ها را دوچندان می‌سازد.
در برخی کشورها مثل آمریکا و کره جنوبی دوبله نسبت به زیرنویس ارجحیت دارد و چندین کشور دنیا هستند که صنعت دوبله قدرتمندی دارند؛ به رغم رشد صنعت دوبله در دنیا رتبه ایران در این زمینه افت کرده است.
مراسم یادبود زنده‌یاد ناصر طهماسب با حضور جمعی از هنرمندان و سینماگران امروز سه شنبه پنجم دی در مسجد حجت‌بن‌الحسن برگزار شد.
ناصر طهماسب گوینده و دوبلور پیشکسوت روز گذشته- یکم دی ماه از دنیا رفت.
جذاب‌ترین و پرستاره‌ترین دوبله سه‌گانه «ارباب حلقه‌ها» با ترجمه‌ای دقیق از جمعه دوم تیرماه در «فیلیمو» منتشر می‌شود.
اسماعیلی جزء نخستین هنرمندان نسل طلایی دوبله در سینما، تلویزیون و رادیوی ایران بود.
حسین قرائی مدیرکل روابط عمومی سازمان صداوسیما نوشت: جایتان خالی ،سه شنبه به دیدار استاد جلال مقامی در استان البرز رفتم.تا دیدمش برنامه « دیدنی ها» با صدای مخملینش در ذهنم قد کشید.راه رفتن و حتی صحبت کردن برایش سخت شده بود،اما سرحال بود و خنده بر لب
مهارت دوبله از صداوسیما بیرون آمده است. الان بچه‌هایی هستند که به صورت گیاهی رشد کردند و مهارت و آموزشی ندیده‌اند. فن بیان آموزش ندیده‌اند، نکات فنی سینما را اصلا نمی‌دانند، ظرافت بازیگری را نمی‌دانند و فقط صداگذاری می‌کنند.
در سال‌های اخیر با توجه به استفاده نکردن از دوبله در فیلم‌ها و سریال‌های ایرانی و همچنین وجود زیرنویس و سرعت تقاضا برای تماشای فیلم‌های به‌روز، هنر دوبله در شرایط خوبی به سر نمی‌برد.
مدنی‌زاده و تقوی‌نژاد دو گزینه وزارت اقتصاد
آتش به تانک‌های اسرائیل رسید
نرخ شناور کرایه تاکسی، دوطرف ناراضی!
سقف بلند بی‌قانونی فوتبال
نیازمند، پرسپولیسی می‌شود؟
گزینه‌های دولت برای سفارت ایران در چین و روسیه
اروپا با مکانیسم ماشه به‌دنبال توجه ترامپ است
پرستو صالحی و ابتذال یک برنامه یوتیوبی
آموزش عالی پهلوی به روایت اکبر اعتماد
تساوی تماشایی بارسلونا و اینترمیلان
چرا اطلاعات معاملات خودرو پنهان می‌ماند؟
دیپلماسی انفجار
نخست‌وزیر کره جنوبی استعفا کرد
برخورد خشن پلیس ترکیه با معترضان روز کارگر
کارگزاران حج یکشنبه با رهبر انقلاب دیدار می‌کنند
ایران متحدان خود را در جریان مذاکرات قرار می‌دهد
ترامپ از معامله با نخست وزیر جدید کانادا خبر داد
انگلیس و فرانسه در مسیر به رسمیت شناختن فلسطین
رهبر انقلاب: از زحمات کارگران صمیمانه تشکر می‌کنم
تجهیزات استراتژیک بندر رجایی، هیچ آسیبی ندیدند
استفاده ازسیگنال‌یاب جهت کشف تقلب در کنکور
گام بزرگ دانشگاه آزاد برای تأمین امنیت غذایی
پول بلوکه شده ایران چقدر است؟
یادداشت
