دوبله
سریال «خانه عروسکها» بعد از اتمام دوبله، برای پخش از شبکه پنجم سیما آماده شده است.
هنر دوبله را میتوان همان معجزهای دانست که فیلمی به زبانی غیر از زبان مادری را برایمان جذاب میکند. دوبله، با انتقال احساسات و معانی از زبانی به زبان دیگر، لذت تماشای فیلمها را دوچندان میسازد.
در برخی کشورها مثل آمریکا و کره جنوبی دوبله نسبت به زیرنویس ارجحیت دارد و چندین کشور دنیا هستند که صنعت دوبله قدرتمندی دارند؛ به رغم رشد صنعت دوبله در دنیا رتبه ایران در این زمینه افت کرده است.
مراسم یادبود زندهیاد ناصر طهماسب با حضور جمعی از هنرمندان و سینماگران امروز سه شنبه پنجم دی در مسجد حجتبنالحسن برگزار شد.
ناصر طهماسب گوینده و دوبلور پیشکسوت روز گذشته- یکم دی ماه از دنیا رفت.
جذابترین و پرستارهترین دوبله سهگانه «ارباب حلقهها» با ترجمهای دقیق از جمعه دوم تیرماه در «فیلیمو» منتشر میشود.
اسماعیلی جزء نخستین هنرمندان نسل طلایی دوبله در سینما، تلویزیون و رادیوی ایران بود.
حسین قرائی مدیرکل روابط عمومی سازمان صداوسیما نوشت: جایتان خالی ،سه شنبه به دیدار استاد جلال مقامی در استان البرز رفتم.تا دیدمش برنامه « دیدنی ها» با صدای مخملینش در ذهنم قد کشید.راه رفتن و حتی صحبت کردن برایش سخت شده بود،اما سرحال بود و خنده بر لب
مهارت دوبله از صداوسیما بیرون آمده است. الان بچههایی هستند که به صورت گیاهی رشد کردند و مهارت و آموزشی ندیدهاند. فن بیان آموزش ندیدهاند، نکات فنی سینما را اصلا نمیدانند، ظرافت بازیگری را نمیدانند و فقط صداگذاری میکنند.
در سالهای اخیر با توجه به استفاده نکردن از دوبله در فیلمها و سریالهای ایرانی و همچنین وجود زیرنویس و سرعت تقاضا برای تماشای فیلمهای بهروز، هنر دوبله در شرایط خوبی به سر نمیبرد.
چه خبر از یلدای تلویزیون؟
گفتگو یا شکنجه موساد روی آنتن؟
محرم نگران عسگری نیست
ونزوئلا، نهمین جنگی که ترامپ آغاز کرد
۱۵ نفر ۶ میلیارد دلار را ناپدید کردند
صعود با دستان بیرو
فردا؛ پایان مهلت ثبتنام آزمون کارشناسی ارشد ۱۴۰۵
ادعای منافقانه «دلسوزی برای مردم ایران» دولت آمریکا
جشنواره نور در یلدای ایرانی
شارژ اعتبار مرحله دوم طرح یسنا ویژه شب یلدا
اعتراف اسرائیل به قدرت حملات سایبری ایرانی
تشکلهای دانشجویی؛ اتاق فکر حل مسئله
بازگشت قهرمان آسیا با مدال و طلایی شدن علیزاده
مجلس بهدنبال اصلاح تأثیر پایه یازدهم در کنکور
کاهش همزمان ازدواج و طلاق در تابستان امسال
شماره حساب برای جمع آوری تفاضل دیه الهه حسین نژاد کلاهبرداری است
کاهش ۱۰ درصدی مصرف لبنیات در کشور از ابتدای امسال
بیرو در آغوش تراکتور
جشن شادی ویژه تراکتوریها با ۲ لیدر پرسپولیسی!
بررسی روند جنگ روسیه و اوکراین
راهکار اقتصادی ارتقای کیفیت سوخت در ایران چیست؟
هشدار سرعت لحظهای برای رانندگان خودروهای شخصی اجرا میشود
امشب؛ پایان مهلت ثبت نام آزمون کارشناسی ارشد ۱۴۰۵
یادداشت
.gif?v=0)
