دوبله
سریال «خانه عروسکها» بعد از اتمام دوبله، برای پخش از شبکه پنجم سیما آماده شده است.
هنر دوبله را میتوان همان معجزهای دانست که فیلمی به زبانی غیر از زبان مادری را برایمان جذاب میکند. دوبله، با انتقال احساسات و معانی از زبانی به زبان دیگر، لذت تماشای فیلمها را دوچندان میسازد.
در برخی کشورها مثل آمریکا و کره جنوبی دوبله نسبت به زیرنویس ارجحیت دارد و چندین کشور دنیا هستند که صنعت دوبله قدرتمندی دارند؛ به رغم رشد صنعت دوبله در دنیا رتبه ایران در این زمینه افت کرده است.
مراسم یادبود زندهیاد ناصر طهماسب با حضور جمعی از هنرمندان و سینماگران امروز سه شنبه پنجم دی در مسجد حجتبنالحسن برگزار شد.
ناصر طهماسب گوینده و دوبلور پیشکسوت روز گذشته- یکم دی ماه از دنیا رفت.
جذابترین و پرستارهترین دوبله سهگانه «ارباب حلقهها» با ترجمهای دقیق از جمعه دوم تیرماه در «فیلیمو» منتشر میشود.
اسماعیلی جزء نخستین هنرمندان نسل طلایی دوبله در سینما، تلویزیون و رادیوی ایران بود.
حسین قرائی مدیرکل روابط عمومی سازمان صداوسیما نوشت: جایتان خالی ،سه شنبه به دیدار استاد جلال مقامی در استان البرز رفتم.تا دیدمش برنامه « دیدنی ها» با صدای مخملینش در ذهنم قد کشید.راه رفتن و حتی صحبت کردن برایش سخت شده بود،اما سرحال بود و خنده بر لب
مهارت دوبله از صداوسیما بیرون آمده است. الان بچههایی هستند که به صورت گیاهی رشد کردند و مهارت و آموزشی ندیدهاند. فن بیان آموزش ندیدهاند، نکات فنی سینما را اصلا نمیدانند، ظرافت بازیگری را نمیدانند و فقط صداگذاری میکنند.
در سالهای اخیر با توجه به استفاده نکردن از دوبله در فیلمها و سریالهای ایرانی و همچنین وجود زیرنویس و سرعت تقاضا برای تماشای فیلمهای بهروز، هنر دوبله در شرایط خوبی به سر نمیبرد.
حربه اردنیها برای پر کردن ورزشگاه مقابل استقلال
بِرَد کوپر و قمار بزرگ در خلیج فارس
چرا شهیدیفرد انقدر دیر به سیما بازگشت؟
مشروح سخنان رهبر انقلاب در دیدار با مردم آذربایجان شرقی
نه میبخشیم، نه فراموش میکنیم
یارانه فرزندان در خانوار دهک ۱ تا ۴ سه برابر شد
درخشش کشتی گیران دانشگاه آزاد در رقابتهای انتخابی دانشجویان جهان
رهبر انقلاب: خطرناکتر از ناو، سلاحی است که میتواند آن را به قعر دریا بفرستد
امروز مراسم چهلم شهدای دیماه در مصلای تهران برگزار میشود
حضور رئیسجمهور در مراسم دانش آموختگی دانشجویان دانشگاه افسری و تربیت پلیس
چالش بزرگ ربیعی در تبریز
خداحافظی با آسیا و شاید خداحافظی با ساپینتو
اجرایی شدن قرارداد خرید گاز از روسیه
بغض دانشگاه شکست
گزارش یک جنایت
واکنش کاربران آلمانی به ادعای دروغ تجمع ۲۰۰ هزار نفری در مونیخ
دیگر خبری از یک تقابل تمام ایرانی در آسیا نیست
سفر غیر منتظره مربی پرسپولیس به اسپانیا
واکنش وزیر کار به تذکر قالیباف
رسیدگی به خسارات دی ماه در دستور کار قرار گرفت
قهرمانی ۱۶ کشتی گیر دانشگاه آزاد در انتخابی تیم دانشجویان
استقلال امروز استراحت میکند
آغاز عصر جدید تراکتور از قطر
یادداشت
