اقتباس سینمایی
اقتباس در همه دنیا یک روش متداول برای ساخت فیلم و سریال است اما این را هم شنیدهایم که بین نویسنده و کارگردانی که قرار است کتاب را منبع الهام فیلمش قرار دهد، بحثهایی رخ میدهد. شاید فکر کنید که بحثها فقط بسته به اقتضای متنی کتاب و عالم تصویری فیلم باشد و اینکه نویسنده کتاب بخواهد عینبهعین داستانش، تصویری شود و کارگردان به جبر سینما نتواند متن را تصویری کند؛ اما واقعیت محدود به این جنس مجادلهها نیست.
در ایران رمانهای زیادی نوشته میشوند، همچنین تعداد بسیاری داستان کوتاه اما مجموعا درام در آنها بسیار کمرنگ است. چیزهایی شبیه جریان سیال ذهن یا داستانهای خردهپیرنگ با پایان باز که حتی خیلیهایشان به نوع متکلفتری از دلنوشته یا وبلاگنویسی شبیه هستند، هیچکدام نمیتوانند منبع خوبی برای اقتباس باشند.
گزینه ایتالیایی روی میز مدیران استقلال
چه وقتِ این ترکیب عجیب بود آقای ساپینتو؟!
ساپینتو: به اشتباهات خودمان باختیم
خداحافظی با آسیا و شاید خداحافظی با ساپینتو
ما عزاداری کردیم، شما کاسبی!
ساعت کار ادارات در ماه مبارک رمضان اعلام شد
از سلاحهای ناوکُش ایرانی چه میدانیم
جیب بارسا را زدند!
خرابکارها مشغول کارند
۴ روایت تراژیک از شهادت فرزندان ایران در وقایع دی ماه
سپاهان اجازه تکرار اشتباهاتش را ندارد
چرا با افزایش صادرات نفت، دلار جهش کرد؟
گروسی: یک گام رو به جلو برداشته شد
۷ میلیون گوشی وارد کشور شد
شاید شروع یک دوستی طولانی در استمفوردبریج
زمان اعلام نتایج انتخاب رشته بدون کنکور سراسری
رفتارشناسی مواجهۀ ایرانیها با کالابرگ
در شرایط بحران چطور خبر بخوانیم؟
کشورهای عربی ۲۴۴سریال برای ماه رمضان ساختهاند
تمرین ناوکُشی
نویدکیا: الاهلی خیلی بهتر از سپاهان بود
تروریسم ایراناینترنشنال چگونه شکل گرفت؟
در مسیر تبدیل شدن به ستون آیندهٔ منچستر
یادداشت
