آذرتاش آذرنوش، مولف و محقق در زبان و ادبیات عرب، مدیر بخش ادبیات عرب در مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی و استاد دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران است. او نزدیک به50 سال است که به بازی چوگان مشغول است و در برهه‌ای که کشورهای همسایه ماهیت این بازی ایرانی را از آن خود می‌کردند، او کتابی مفصل درباره جایگاه بازی چوگان در ایران نوشت. او درباره اهمیت این بازی در ایران می‌گوید: «‌مساله اینجا‌ست که چوگان در ایران تنها یک بازی نیست. در فرهنگ ایران از دوران اساطیر، مثل دوران سیاوش و افراسیاب، تا ساسانیان، اسلام و تا امروز، بازی چوگان یک بعد فرهنگی بسیار قوی داشته است؛ یعنی تمام پادشاهان ایران یک دستگاه چوگان داشته و کسانی که در این دستگاه بوده‌اند به آنها آقای چوگان‌دار ‌گفته می‌شد. مثلا سلطان مسعود غزنوی، سه نفر چوگان‌دار داشته است. البته عرب‌ها لغت چوگان‌دار را به جوکندر تغییر داده‌اند.»
او در رشته ادبیات عرب دانشکده معقول و منقول دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل شد. دکتری خود را از کشور فرانسه گرفت. پس از بازگشت به ایران در «بنیاد فرهنگ ایران» و پژوهش درباره واژه‌های فارسی معرب، مشغول و در دانشکده معقول و منقول که آن هنگام به «الهیات و معارف اسلامی» تغییر نام داده بود، استخدام شد. آذرنوش، گروه عربی دانشکده را سر‌و‌سامان داد و سپس به معاونت دانشکده برگزیده شد و بعد از آن برای تحقیق و آموختن زبان آرامی (از زبان‌های سامی که بیش از 3000 سال قدمت دارد) به دانشگاه کمبریج انگلستان رفت.
آذرتاش آذرنوش، نخستین ایرانی‌ای است که در ادبیات عرب دکتری گرفته‌ است. او پس از بازگشت به ایران، به آموزش زبان عربی و تدوین کتاب‌ آموزش عربی پرداخت. به منظور تجلیل از تمام فعالیت‌های آذرتاش آذرنوش قرار است آیینی برای تجلیل از او برگزار شود. آیین تجلیل از آذرتاش آذرنوش، چهره ماندگار ادبیات عرب، ساعت 17 تا 19 یکشنبه سوم اردیبهشت‌، در سرای کتاب موسسه خانه کتاب، واقع در خیابان انقلاب، بین فلسطین و برادران مظفر جنوبی، پلاک 1080، طبقه منهای 2، برگزار می‌شود.