ترجمه به توصیه رهبرانقلاب؛علی حمادی العاملی شاعر لبنانی، شعری که رهبر انقلاب در دیدار اخیرشان با شعرا بر رسیدنش به مردم غزه تاکید کرده بودند را ترجمه کرد.
ترجمه به توصیه رهبرانقلاب؛
شعری که تقدیم به مقتدر مظلوم شد + فیلم
رهبر انقلاب در دیدار اخیر شاعران پس از شعرخوانی آقای علی سلیمیان درباره مردم غزه گفتند که «اگر همین غزل ترجمه شود؛ یعنی همین لحن و همین بیان و این احساس منتقل شود در غزه؛ بنظرم یک غوغایی برپا خواهد کرد. آن مردم، آن مبارزین به اینگونه قوت قلب دادن ها احتیاج دارند.»
بخشی از شعر علی سلیمیان در دیدار شاعران امسال خواند:
اگر مکر خدا مکر است، خواهی دید ای شیطان!
یهودا میشود مصلوب و عیسی زنده میماند
فرو می‌پاشد آری هیبت پوشالی صهیون
کماکان غیرت طوفان‌الاقصی زنده میماند
شهادت را نمیفهمند، کورند و نمی‌بینند
فلسطین دم به دم میمیرد امّا زنده میماند
به قعر گور خواهد برد ابلیس آرزویش را
بر اوج قلّه‌ها «اِنّا فَتَحنا» زنده میماند
علی حمادی العاملی شاعر لبنانی، شعری که رهبر انقلاب در دیدار اخیر بر رسیدنش به مردم غزه تاکید کرده بودند، ترجمه کرده است.
مطالب پیشنهادی
نظرات کاربران
تعداد نظرات کاربران : ۰
قطعنامه ضدایرانی به تصویب رسیدمحتوای قطعنامه علیه برنامه هسته‌ای ایران چیست؟تکذیب انتساب شعر به رهبری توسط روزنامه کیهانماجرای عدم واریز یارانه آبان چه بود؟درباره نقل‌قول معاون حقوقی رییس‌جمهور از رهبری در قانون مشاغل حساسمقاومت لبنان در آتش‌بس چه امکان‌هایی دارد؟واکنش‌های جهانی به حکم بازداشت نتانیاهو و گالانتمخالفت رهبر انقلاب با درخواست اصلاح قانون مشاغل حساستارتار مچ تراکتور را در تبریز خوابانددرصورت اسنپ‌بک از NPT خارج می‌شویمطهرانچی: ۱۰ سال دیگر باید مهندس از خارج وارد کنیم!دیدار دکتر ولایتی با وزیر خارجه سوریه
برنامۀ جدید سروش صحت از ۶ آذر پخش می‌شودتارتار مچ تراکتور را در تبریز خواباندآلمان بالاخره سکوت را شکستدستگیری مأمور سفارت آمریکا در اُسلو به اتهام جاسوسی برای ایراننبرد سخت ایتالیا با آلمان و فرانسه با کرواسیاولین پیروزی تاریخ بانوان پرسپولیسجزئیات اقدامات ایران در پاسخ به قطعنامۀ شورای حکاممخالفت رهبر انقلاب با درخواست اصلاح قانون مشاغل حساسنخست وزیر کانادا از حکم بازداشت نتانیاهو حمایت کردچرا خودرو گران شد؟از دیپلماسی توییتری تا آمادگی در صحنه
