ترجمه به توصیه رهبرانقلاب؛علی حمادی العاملی شاعر لبنانی، شعری که رهبر انقلاب در دیدار اخیرشان با شعرا بر رسیدنش به مردم غزه تاکید کرده بودند را ترجمه کرد.
ترجمه به توصیه رهبرانقلاب؛
شعری که تقدیم به مقتدر مظلوم شد + فیلم
رهبر انقلاب در دیدار اخیر شاعران پس از شعرخوانی آقای علی سلیمیان درباره مردم غزه گفتند که «اگر همین غزل ترجمه شود؛ یعنی همین لحن و همین بیان و این احساس منتقل شود در غزه؛ بنظرم یک غوغایی برپا خواهد کرد. آن مردم، آن مبارزین به اینگونه قوت قلب دادن ها احتیاج دارند.»
بخشی از شعر علی سلیمیان در دیدار شاعران امسال خواند:
اگر مکر خدا مکر است، خواهی دید ای شیطان!
یهودا میشود مصلوب و عیسی زنده میماند
فرو می‌پاشد آری هیبت پوشالی صهیون
کماکان غیرت طوفان‌الاقصی زنده میماند
شهادت را نمیفهمند، کورند و نمی‌بینند
فلسطین دم به دم میمیرد امّا زنده میماند
به قعر گور خواهد برد ابلیس آرزویش را
بر اوج قلّه‌ها «اِنّا فَتَحنا» زنده میماند
علی حمادی العاملی شاعر لبنانی، شعری که رهبر انقلاب در دیدار اخیر بر رسیدنش به مردم غزه تاکید کرده بودند، ترجمه کرده است.
مطالب پیشنهادی
نظرات کاربران
تعداد نظرات کاربران : ۰
استقلال چگونه برابر الهلال موفق میشود؟نظام انتخاباتی آمریکا؛ همه‌چیزهایی که باید بدانید«تَصدانه» معادل فارسی پیکسلدبیر برای خودش حکم سرمربیگری بزند!یادگار امام میزبان آسیایی تراکتور شدلبخند نوزاد شهید «جهاندیده» در آغوش رهبریسرکردۀ تروریست‌های حادثۀ تفتان به درک واصل شدگریه گاریدو در نشست خبری به خاطر سیل اسپانیاقیمت آیفون ۱۶ در ایران مشخص شدبررسی ادعای هزینه ۲۵ همتی در سامانه هوشمندسازی آرد و نان۳۴ هزار تحریم آمریکا علیه ۲۶ کشورحمله موشکی حزب الله به پایگاه فنی حیفا برای اولین بار
خطای محاسباتیترکیب استقلال و الهلال اعلام شدواکنش ایران به ادعایی تلاش ترور مقامات رژیم اسرائیلوقتی کارگردان دروغ ترامپ را افشا کردزاکانی: خدا اذن نداد که نگذارم پزشکیان رئیس جمهور شودپانزدهمین نمایشگاه فناوری نانوترکیب پرسپولیس مقابل الغرافه مشخص شدخانواده‌های ترامپ و هریس چه تاثیری در دولت آمریکا دارند؟معاون هنری جدید در چه شرایطی این حوزه را تحویل می‌گیرد؟دهن‌کجی صهیونیست‌ها علیه سازمان مللترکیب پرسپولیس برابر الغرافه چه تغییراتی دارد؟
