ترجمه به توصیه رهبرانقلاب؛علی حمادی العاملی شاعر لبنانی، شعری که رهبر انقلاب در دیدار اخیرشان با شعرا بر رسیدنش به مردم غزه تاکید کرده بودند را ترجمه کرد.
ترجمه به توصیه رهبرانقلاب؛
شعری که تقدیم به مقتدر مظلوم شد + فیلم
رهبر انقلاب در دیدار اخیر شاعران پس از شعرخوانی آقای علی سلیمیان درباره مردم غزه گفتند که «اگر همین غزل ترجمه شود؛ یعنی همین لحن و همین بیان و این احساس منتقل شود در غزه؛ بنظرم یک غوغایی برپا خواهد کرد. آن مردم، آن مبارزین به اینگونه قوت قلب دادن ها احتیاج دارند.»
بخشی از شعر علی سلیمیان در دیدار شاعران امسال خواند:
اگر مکر خدا مکر است، خواهی دید ای شیطان!
یهودا میشود مصلوب و عیسی زنده میماند
فرو میپاشد آری هیبت پوشالی صهیون
کماکان غیرت طوفانالاقصی زنده میماند
شهادت را نمیفهمند، کورند و نمیبینند
فلسطین دم به دم میمیرد امّا زنده میماند
به قعر گور خواهد برد ابلیس آرزویش را
بر اوج قلّهها «اِنّا فَتَحنا» زنده میماند
علی حمادی العاملی شاعر لبنانی، شعری که رهبر انقلاب در دیدار اخیر بر رسیدنش به مردم غزه تاکید کرده بودند، ترجمه کرده است.
مطالب پیشنهادی
نظرات کاربران
حربه اردنیها برای پر کردن ورزشگاه مقابل استقلالبِرَد کوپر و قمار بزرگ در خلیج فارسمشروح سخنان رهبر انقلاب در دیدار با مردم آذربایجان شرقیچرا شهیدیفرد انقدر دیر به سیما بازگشت؟نه میبخشیم، نه فراموش میکنیمپایان کار اسکوچیچ در تراکتور؛ سرمربی جدید مشخص شدیارانه فرزندان در خانوار دهک ۱ تا ۴ سه برابر شددرخشش کشتی گیران دانشگاه آزاد در رقابتهای انتخابی دانشجویان جهانرهبر انقلاب: خطرناکتر از ناو، سلاحی است که میتواند آن را به قعر دریا بفرستدامروز مراسم چهلم شهدای دیماه در مصلای تهران برگزار میشودحضور رئیسجمهور در مراسم دانش آموختگی دانشجویان دانشگاه افسری و تربیت پلیسچالش بزرگ ربیعی در تبریز
بغض دانشگاه شکستگزارش یک جنایتواکنش کاربران آلمانی به ادعای دروغ تجمع ۲۰۰ هزار نفری در مونیخدیگر خبری از یک تقابل تمام ایرانی در آسیا نیستواکنش وزیر کار به تذکر قالیبافرسیدگی به خسارات دی ماه در دستور کار قرار گرفتقهرمانی ۱۶ کشتی گیر دانشگاه آزاد در انتخابی تیم دانشجویاناستقلال امروز استراحت میکندآغاز عصر جدید تراکتور از قطرپرداخت حقالتدریس معلمان همراه با حقوق ماهانهارز دارو تغییر نکرده استآرشیو آخرین اخبار
