ناصر فیض را فقط با شعر و شاعری نمی‌شناسیم. او مترجم کتاب تحسین شده «اگر کمونیسم بیاد» هم هست که ترجمه‌ای از داستان‌های طنز مظفر ایزگو، نویسنده اهل ترکیه است.