

بابک سرانیآذر، مترجم: تونی فریروس، بیوگرافینویس مشهور کاتالونیایی نویسنده کتابهای پرفروش رونالدینیو، مسی، فیگو، رونالدو و فرانک رایکارد، پاسخگوی سوالات «فرهیختگان» درباره تغییر و تحولات اخیر در باشگاه بارسلونا بود. او اخیرا یک مصاحبه اختصاصی با خوان لاپورتا، مدیرعامل جدید باشگاه بارسلونا داشته که انتشار متن اصلی آن به یک هفته دیگر موکل شده و البته بخشهایی از آن را با «فرهیختگان» به اشتراک گذاشته است. نویسنده روزنامه اسپورت کاتالونیا از سال 1991 تاکنون شیفته شهر بارسلونا است و این شهر را در کتاب فیگو، پایتخت جهان توصیف کرده است. افت بارسا در سالهای اخیر، بحث جدایی قریبالوقوع مسی که البته با به قدرت رسیدن دوباره لاپورتا ممکن است منتفی شود و سایر مسائل مرتبط با آبیواناریپوشان شهر بارسلونا، بهانه خوبی برای انجام گفتوگو با این نویسنده شناخته شده بود.
اجازه بدهید بهعنوان اولین سوال از کتابهای شما شروع کنیم. این بیوگرافیها تصادفا انتخاب شده و یا هدفی در آن وجود دارد؟
قطعا تصادفی نیست، من بیوگرافی کسانی را در قالب کتاب نوشتهام که شایستگی آن را داشتهاند. اگر از شایستگی حرف میزنم دلیلش خود من نیستم بلکه میخواهم بگویم آنها از سوی اسپورت کاتالونیا برجسته شدهاند و این هدیه مردم کاتالونیا به آنها محسوب میشود، پس هر چهرهای لیاقت ورود به جمع این بیوگرافیهای چاپ شده را ندارد. من کتاب مسی را نوشتم چون مطمئن شدم بهتر از مارادونا است و برای این تصمیم 4 سال فکر کردم و بالاخره مجاب شدم. فیگو را زمانی انتخاب کردم که بعد از 4 سال از خیانتش به بارسلونا توانستم آرام بگیرم و او را دوباره دوست داشته باشم. وقتی از رونالدینیو نوشتم که بعد از سالها به بلوغ لازم رسیده بود و واقعا یک جادوگر بود نه آن جادوگری که روزنامهها میگفتند.
آیا قبول دارید که خوان لاپورتا که هفته گذشته بهعنوان رئیس باشگاه مشخص شده، اعتقادی به رونالد کومان ندارد؟
نه اینطور نیست، البته او با کومان مشکل دارد و این یک مشکل قدیمی است، لاپورتا از دید من یک مدیر مافیایی است و این صفت بدی در فوتبال اسپانیا نیست، منظورم این است که او میتواند یک مدیر موفق باشد اما رفتارش مثل یک مدیر ورزشی آکادمیک نیست، وقتی از کسی خوشش نیاید مثل پدرخوانده با او رفتار میکند، هر لحظه ممکن است بگوید، فلانی را به باشگاه راه ندهید یا مثلا اتومبیل فلانی را پس بگیرید و از باشگاه بیرون بیندازیدش! به همین مسخرگی!
بله لاپورتا چنین رفتارهایی را در کارنامه خود دارد، البته مدیران فوتبالی در اسپانیا اغلب همینطور رفتار میکنند!
نمیدانم تایید کنم یا خیر، البته همه اینطور نیستند، فلورنتینو پرس را قبول دارم، از لاپورتا در این رفتارهای ناگهانی بدتر است، ولی مثلا سرزو در اتلتیکومادرید هرگز اینگونه نیست، مدیران آسیایی والنسیا در این چند سال خیلی بالغانه رفتار کردهاند. در کل قبول دارم که مدیریت باشگاه در اسپانیا به پختگی مدیریت در فوتبال آلمان یا انگلیس نیست.
چه شد که لاپورتا به ریاست باشگاه بارسلونا برگزیده شد؟
اتفاق خاصی رخ نداد، همان فرآیندی طی شد که از قبل پیشبینی شده بود.
میخواهید بگویید که رای هواداران تاثیرگذار نبود؟
من چنین چیزی نگفتم، منظورم این بود که بهراحتی میشد پیروزی لاپورتا را پیشبینی کرد. مدیری که تیم رسانهای 50 نفری دارد، دستکم سه وکیل حقوقی و دو مشاور رسانهای ارشد دارد، معلوم است که در رقابت با او کسی حریفش نمیشود. لاپورتا با همه وجود نیازمند پیروزی در این انتخابات بود. او خوب میداند که فقط یکبار زندگی میکنیم و دوست داشت به یاد همه مردم دنیا بیندازد که مدیر بارسلونا بوده و اتفاقا مدیر خوبی هم بوده است. او حالا قصد دارد با بارسلونا بار دیگر مشهور شود و در قله بایستد. به احتمال زیاد به هدفش خواهد رسید و هر کسی یا هر چیزی که مانع این موفقیت شود، نابود خواهد شد؛ حتی کومان.
مشکل او با کومان چیست؟ حرفهای و کاری یا شخصی؟
شاید بهتر باشد بگویم ترکیبی از اینها، برای اینکه کومان در چند مصاحبه از عملکرد لاپورتا در زمان مدیریت به تندی انتقاد کرده بود و شاید پیشبینی نمیکرد که خودش مربی تیم شود و در همان زمان مدیر باشگاه هم خوان لاپورتا شود. حالا این دو به هم رسیدهاند و باید با هم کنار بیایند. سخت است و تقریبا غیرممکن اما باشگاه بارسلونا نامی است که از همه این نامها بزرگتر است. آنها بهخاطر نام بارسلونا باید کوتاه بیایند و عقبنشینی کنند. حالا وقت تسویهحساب نیست.
آیا این صحت دارد که لاپورتا در زمان مدیرعاملی قبلی خود ارتباطی تنگاتنگ با قاچاق انسان و اسلحه داشته است؟ ماجرای ارتباط او با تلآویو چه بود؟
این موضوع هرگز در دادگاه کاتالونیا ثابت نشد. البته که اتفاقاتی رخ داد اما رسانهها هم ساکت شدند و من بهعنوان یک عضو از جامعه رسانه برای این سکوت واقعا متاسفم. در هر حال وقتی سند و مدرک کافی نداشته باشید، باید مراقب آبروی افراد هم باشید.
کدام سند و مدرک؟ واضحتر از تورهای گردشگری که او از بندر بارسلونا به مقصد تلآویو تنظیم میکرد؟
اینکه سند نیست، او بهعنوان یک شهروند و البته یک کارآفرین چند آژانس مسافرتی تاسیس کرده بود و هنوز هم این مراکز فعال هستند. ترتیب دادن چند تور گردشگری چه ایرادی دارد؟ البته قبول دارم که لاپورتا بهعنوان مدیر وقت بارسلونا نباید این همه حاشیه درست میکرد ولی او بهدنبال درآمدزایی بود و با کارتلهای بزرگ دنیا ارتباط داشت. این چیزها در شأن یک مدیر ورزشی نیست و بههرحال او لاپورتا است!
با ورود لاپورتا به بارسلونا، ماجرای جدایی مسی از این تیم منتفی است، نه؟
نمیشود بهطور قطعی نظر دارد. مسی دلخورتر از این حرفها است که لاپورتا بهراحتی دلش را بهدست بیاورد. بله این دو با هم خیلی صمیمی هستند اما کمی دیر شده است و مسی واقعا عصبانی است. دادگاه بارتومئو هنوز در جریان است و تقریبا ثابت شده که علیه مسی چه کارهای عجیبی انجام داده است. اجیر کردن چند خبرنگار برای تخریب شخصیت مسی یعنی چه؟ این اتهام کمی نیست و اگر ثابت شود، نمیدانم مسی چه خواهد کرد. واقعا قابل پیشبینی نیست.
لاپورتا عاشق گواردیولا است، احتمالش وجود دارد که پپ به نیوکمپ برگردد؟
خیلی کم، گواردیولا قرارداد دارد و اوضاع خوبی را تجربه میکند. او آدم احساساتی نیست که بهخاطر نام بارسلونا باز گردد. او اکنون در اوج است، چرا باید شرایط رویایی خود را رها کند و به طرز وحشتناکی خطر را بهجان بخرد؟
سرخیو آگرو، مهاجم آرژانتینی سیتی، به ماههای پایانی قرارداد خود با منچسترسیتی رسیده و گفته میشود که هفتهها درحال مذاکره با بارسلونا برای پیوستن به کاتالونیا است.
بله، این میتواند بمب خبری لاپورتا باشد البته یک بمب کوچک و تزئینی، خرید خوبی است اگر نهایی شود اما هواداران بارسلونا از او انتظار چند خرید عجیب و جهانی دارند.
