جان بازیکنان مهم‌تر از سرگرمی مردم است

به گزارش «فرهیختگان آنلاین»، آندرس اینیستا، ستاره پیشین تیم بارسلونا در مصاحبه با آس اسپانیا از آخرین وضعیت خود و فوتبال اسپانیا و زندگی در ژاپن گفت. متن این گفت‌وگو را در زیر می‌خوانید.

      به‌عنوان سوال اول به‌سراغ شرایط کنونی می‌رویم، آیا ادامه فعالیت با باشگاه‌ها ژاپنی برای تو مقدور است؟

در تمام جهان فوتبال تعطیل شده و ژاپن با سایر کشورهای آسیایی فرقی ندارد و بحران در همه‌جا وجود دارد. به‌نظر می‌رسد امکان ازسرگیری رقابت‌ها در ابتدای فصل تابستان وجود داشته باشد، اما فعلا وضعیت قرمز است. باشگاه ویسل‌کوب پیشنهاد مربیگری به من داد و البته من دوست ندارم نقش مربی‌-بازیکن داشته باشم. فعلا به یک خداحافظی با‌شکوه فکر نمی‌کنم، اما شرایط خاصی را تجربه می‌کنیم و احتمال دارد درصورت تداوم این شرایط کلا به اسپانیا برگردم.

      اگر فوتبال دوباره آغاز شود مردم سراسر جهان هم سرگرم خواهند شد و فوتبال به‌جهان امید هدیه می‌دهد، این‌طور نیست؟

به‌نظر من جان بازیکنان مهم‌تر از سرگرمی مردم است و قرار نیست برای رضایت حامیان مالی و ثروتمندان و همچنین پرکردن اوقات مردم در زمان خانه‌نشینی ما جان خود را به‌خطر بیندازیم. بازیکنان فوتبال، کادرفنی و مربیان هم جزو مردم هستند. چه فرقی بین راننده اتوبوس یک باشگاه فوتبال با راننده اتوبوس معمولی وجود دارد؟ اگر فوتبال دوباره کلید بخورد جمعیت بزرگی در جهان وارد یک خطر جدی خواهد شد مگر اینکه پروتکل‌ها اساسی باشند و به‌درد بخورند نه اینکه به‌صورت نمادین اجرا شوند.

      بازگشت به بارسلونا تا چه حد محتمل است؟

احتمالش صفر نیست، خیلی دوست دارم در ادامه زندگی ورزشی خود عضوی از خانواده بزرگ بارسلونا باشم و این اتفاق غیرممکن نیست، اما اصراری بر آن ندارم و می‌خواهم هواداران انتخاب کنند. من واقعا به‌صورت جدی به مربیگری فکر نمی‌کنم و شاید بعد از اتمام فوتبال به یک استراحت طولانی و یا یک تجارت شخصی فکر کنم.

     با توجه به زندگی در ژاپن، آخرین اخبار از وضعیت المپیک ۲۰۲۰ چیست؟

در اینجا خیلی درمورد آن صحبت می‌کنند و مردم عصبانی هستند. خیلی‌ها برای درآمدزایی در دوران المپیک، برنامه‌ریزی کرده بودند؛ از یک دستفروش ساده تا یک تاجر بین‌المللی همه منتظر شروع المپیک ۲۰۲۰ بودند. به‌هرحال کار به‌سال بعد کشیده و من هم با ریاست کمیته بین‌المللی المپیک موافق هستم که اگر وضعیت بر همین منوال باشد حتی یک‌سال دیگر هم نمی‌شود آن را برگزار کرد. ژاپنی‌ها باید منطقی باشند و به‌جان انسان‌ها احترام بگذارند.

      وزیر ورزش اسپانیا معتقد است لالیگا به‌زودی آغاز می‌شود. چقدر پیش‌بینی او درست است؟

حتی اگر آغاز شود احتمال تعطیلی دوباره وجود دارد. اگر قرار است آزمون و خطا کنند بهتر است از هم‌اکنون صرف‌نظر شود، اما اگر همه‌چیز علمی است من به‌عنوان یک‌بازیکن قبول می‌کنم؛ فقط نگران هستیم که این حرف‌ها علمی نباشد و زیر فشار ثروتمندان و تاجران صورت بگیرد.

* نویسنده: بابک سرانی‌آذر،  مترجم