به گزارش «فرهیختگان آنلاین»، تساوی مادرید در نوکمپ اتفاق ساده‌ای نبود، مادریدی‌ها خوش‌شانس بودند که در آن شب سخت، مردم کاتالونیا پیش‌بینی تظاهرات مردم مادرید را نداشتند. رئال مادرید به پایتخت برگشت و حالا با توجه به بازی برگشت از جام پادشاهی که مردم کاتالونیا آن را جام حذفی می‌خوانند و بازی لالیگا، دو ال کلاسیکودربی پشت سر هم آن هم برای اولین بار هر دو در برنابئو، کلید خواهد خورد و نزدیک به چهار میلیون نفر خیابان‌های شهر مادرید، تنه‌ریف و کاستیانای شرقی را فرش کرده‌اند.  همگی با پرچم اسپانیا در دست، علیه کاتالونیا و جدایی‌طلبان شعار می‌دهند و احساسات ضدکاتالونیا به‌شدت در شهر مادرید برانگیخته شده است. تنها آتش‌زدن پرچم کاتالونیا کم بود که آن هم در قلب خیابان کونچا اسپینا شکل گرفت و خشم مردم کاتالونیا را هم در پی داشت.  فضای سیاسی اسپانیا خیلی به‌هم ریخته است، جدایی‌طلبان کاتالونیا و مردم شهر مادرید هم اکنون چهارمین روز خشمگین خود را در خیابان‌ها تجربه می‌کنند.

این فضا برای پلیس امنیت ملی اسپانیا بسیار سخت و غیرقابل کنترل است و مدیریت دو ال‌کلاسیکودربی آن هم در برنابئو برای این نیروها بسیار سخت و طاقت فرسا خواهد بود.  ماجرای بازپس گرفتن مدال‌های بارسلونا از موزه ملی، مدال‌هایی که پیش از این به ژنرال فرانکو تقدیم شده بود نیز به این فضای سنگین سیاسی و حزبی پیوند خورد.  پیغام سرپرست تیم فوتبال بارسلونا نیز در این خصوص خشم مادرید را برانگیخت. او گفته بود: «زودتر مدال‌ها را پس بدهید، شاید دیگر همدیگر را ندیدیم و مرزها کشیده شدند و ویزای مادریدی‌ها صادر نشد!» در سال 1971، یک مدال طلا برای افتتاح زمین بسکتبال باشگاه بارسلونا و در سال 1974 نیز به دلایلی دیگر یک مدال طلای دیگر از سوی باشگاه بارسلونا به ژنرال فرانکو اعطا شد. اکنون بارسلونا این مدال‌ها و سایر هدایای خود را که ادعا می‌کند زیر فشار و دستور مقامات نظام دیکتاتوری فرانکو اهدا شده، می‌خواهد و نامه باز پس‌گیری آنها را به وزارت ورزش و جوانان اسپانیا فرستاده است.  نیروهای اطلاعاتی اسپانیا برای کنترل امنیت دو ال ‌کلاسیکودربی از ناتو کمک گرفته‌اند، این خبری است که نشریه «اسپورت» کاتالونیا منتشر کرده و البته از سوی ارتش اسپانیا تکذیب شده است.

شاید در شان نیروهای نظامی یک کشور نباشد که تنها به خاطر دو بازی فوتبال دست به دامان نیروهای ناتو شود. در هر حال این دو بازی هم، دو بازی معمولی و ساده نیستند و میلیون‌ها مادریدی چیزی بهتر از این بهانه برای شعار دادن علیه جدایی‌طلبان پیدا نخواهند کرد، از طرفی سیل هواداران بارسلونا و جدایی‌طلبان کاتالونیا نیز برای خرید بلیت بازی و مستقر شدن در خیابان‌های اطراف برنابئو به‌خصوص خیابان کونچا اسپینا به حرکت درآمده‌اند.  سولاری، سرمربی تیم فوتبال رئال مادرید به بازیکنانش هشدار داده در قبال این جو سنگین غیرفوتبالی، خویشتن‌دار باشند و در دام بازی احساسی اسیر نشوند. همین توصیه را نیز سرمربی بارسلونا به بازیکنانش داشته و از آنها خواسته در کمال آرامش به فکر دو پیروزی متوالی در برنابئو باشند، دو پیروزی تاریخی که هیچ ربطی به سیاست نداشته باشد، سیاستی که همیشه بلای جان فوتبال می‌شود و از آن قربانی می‌گیرد، قربانیانی مانند هواداران دوآتشه فریب خورده که بازداشت شده و متضرر می‌شوند، قربانیانی مانند بازیکنان بی‌تجربه که اسیر فضای استادیوم شده و خشونت را چاشنی بازی ساده و اصیل خود می‌کنند.  فدراسیون فوتبال اسپانیا نیز در دو بیانیه اخیر خود بر این نکته تاکید داشته که اجازه نخواهد داد به هیچ عنوان سیاست وارد فوتبال شود و دو ال کلاسیکودربی پاک در شهر مادرید به میزبانی باشگاه رئال مادرید برگزار خواهد شد اما بیشتر کارشناسان فوتبال اسپانیا در این خصوص بدبین هستند. 

نشریه «مارکا» چاپ مادرید نیز در گزارشی مفصل در آستانه این ال‌کلاسیکودربی‌های تاریخی آورده است: «شکی نیست که رئال مادرید برای رسیدن به صدر جدول لالیگا امید چندانی ندارد اما پیروزی بر بارسلونا برای آنها همه چیز است و حتی گاهی غم عدم صدرنشینی را نیز پوشش می‌دهد. مادریدی‌ها روی قهرمانی در جام پادشاهی حسابی ویژه باز کرده‌اند و قصد ندارند پس از تساوی در نوکمپ این بار در خانه خود تن به شکست بدهند، آنها بدون تردید برای پیروزی وارد میدان خواهند شد.»

 

* مترجم : بابک سرانی‌آذر