اشتباه در ترجمهٔ سخنان نخست وزیر رژیم

همزمان با سخنرانی بنیامین نتانیاهو، نخست‌ وزیر رژیم صهیونیستی در کنست، برخی رسانه‌ها که سخنان وی را به طور زنده پوشش می‌دادند، اقدام به انتشار ترجمه‌ای نادرست کردند.

  • ۱۴۰۴-۱۰-۱۵ - ۲۱:۳۱
  • 00
اشتباه در ترجمهٔ سخنان نخست وزیر رژیم

نتانیاهو امروز در کنست درباره ایران چه گفت؟

نتانیاهو امروز در کنست درباره ایران چه گفت؟

فرهیختگان: بنیامین نتانیاهو که امروز برای ارائه توضیحات و سخنرانی در جلسه موسوم به «۴۰ امضا» به کنست رفته بود، مورد حمله مخالفان قرار گرفت و نمایندگان اپوزیسیون سخنان او را با فریاد قطع کردند. 

نتانیاهو در پاسخ به سخنان مخالفان که مدعی بودند او باعث تضعیف روابط رژیم صهیونیستی با آمریکا شده، در اظهاراتی یاوه‌گویی‌های سابق خود درخصوص حمله مشترک با آمریکا به ایران در جریان جنگ ۱۲ روزه را مجدداً تکرار کرد و گفت: «مهم‌ترین تصمیمی که دولت اسرائیل به رهبری من گرفت، حمله به ایران برای جلوگیری از تهدیدی وجودی بود. بدون بقا، همهٔ ادعاهای شما هیچ ارزشی ندارد. در جنگ احیا، تصمیم‌های شجاعانه‌ای گرفتیم که محور شر را در هم شکست.»

این بخش از سخنان نتانیاهو که ناظر به جنگ ۱۲ روزه است در برخی از رسانه‌ها به اشتباه ترجمه شده بود.
 

نظرات کاربران