یورش اسرائیل به فرهنگ و ادبیات فلسطین

مائده زمان فشمیخبرنگار

ادبیات مربوط به فلسطین در فلسطین اشغالی در تیررس نابودی مستمر از سوی رژیم صهیونیستی قرار گرفته، همان‌طور که یورش اخیر به کتابفروشی آموزشی در قدس شرقی اشغالی این موضوع نشان داد. این حمله باید غرب را به تفکر عمیق وادار کند.

چند روز قبل، پلیس رژیم صهیونیستی به کتابفروشی آموزشی ۴۰ ساله در قدس اشغالی یورش برد و محمود مونا، کتابفروش فلسطینی و برادرزاده‌اش احمد مونا را دستگیر کرد. پلیس ده‌ها کتاب از جمله یک کتاب رنگ آمیزی کودکان با عنوان «از رودخانه تا دریا» را مصادره کرد. کتابی که مقامات صهیونیست به عنوان نمونه‌ای از تحریک به خشونت به آن اشاره کردند.

برادر محمود گفت که پلیس ده‌ها کتاب را مصادره کرد. او گفت: آن‌ها از مترجم گوگل روی کتاب‌ها استفاده کردند و هر چیزی را که دوست نداشتند، برداشتند. هر کتابی که پرچم فلسطین روی آن بود را بردند.

روز دوشنبه، محمود و برادرزاده‌اش در دادگاهی در قدس اشغالی حاضر شدند، جایی که درخواست تجدیدنظر وکیل آنها رد شد و قاضی حکم به تمدید بازداشت آن‌ها داد. نماینده پلیس در این جلسه گفت که پلیس هشت کتاب را شناسایی کرده که شرایط تحریک به خشونت را دارد.

محمود و احمد تا زمان آزادی در مجتمع روسی بیت‌المقدس غربی، یک مرکز بازجویی و بازداشت به سر می‌بردند و به دنبال آن پنج روز حبس خانگی خواهند داشت. محمود و احمد از ورود به کتابفروشی خود یا هر شعبه کوچکتر آن به مدت ۲۰ روز منع شده‌اند.

احمد مونا پس از آزادی به تایمز اسرائیل گفت که این دستگیری وحشیانه بود.

این کتابفروشی در زمینه کتاب‌هایی به زبان‌های عربی و انگلیسی درباره جنگ بین رژیم صهیونیستی و فلسطین و فرهنگ غرب آسیا تخصص دارد و به طور مرتب رویدادهای فرهنگی را میزبانی می‌کند.

این دو نفر در ابتدا مظنون به تشویق و حمایت از تروریسم بودند، اما دستگیری آن‌ها در نهایت به ظن برهم زدن نظم عمومی بود. به گفته ناصر عوده، وکیل آن‌ها، اتهام سابق نیاز به تایید قبلی از دفتر دادستانی ایالت دارد. دین السدون، سخنگوی پلیس رژیم گفت که این کتاب‌ها خطر آشکاری برای مردم به همراه دارد.

این کتابفروشی عمدتا به مخاطبان بین‌ المللی که بسیاری از آن‌ها روزنامه‌نگار، پژوهشگر، دیپلمات و مهاجر هستند خدمات می‌دهد و به عنوان مکانی شناخته شده که در آن موضوعات تفرقه‌ انگیز می‌توانند به صورت مسالمت آمیز مورد بحث قرار گیرند.

استفن زایبرت، سفیر آلمان در سرزمین‌های اشغالی با انتشار متنی در فضای مجازی ابراز نگرانی کرد و گفت: من مانند بسیاری از دیپلمات‌ها از جستجوی کتاب در کتابفروشی آموزشی لذت می‌برم. من صاحبان آن یعنی خانواده مونا را می‌شناسم.

کنسولگری فرانسه در قدس اشغالی هم احساسات مشابهی را ابراز و عکسی از گروهی از دیپلمات‌های کشورهای مختلف اروپایی در خارج از دادگاه قدس اشغالی، جایی که جلسه دادگاه احمد و محمود برگزار شد، منتشر کرد. در این پست آمده است: این حمله یک حمله علیه آزادی بیان است.

پس از جلسه دادگاه در روز دوشنبه، ناصر عوده به خبرنگاران گفت که این دستگیری بخشی از سیاست در قدس اشغالی برای سرکوب آزادی بیان و تفکر فلسطینی است.

این کتابفروشی به‌ عنوان مکانی برجسته توصیف شده که توقفگاه بسیاری از بازدیدکنندگان، از جمله دیپلمات‌ها است. با یورش به این کتابفروشی و بازداشت صاحبان آن، رژیم اشغالگر پیامی آشکار به فلسطینی‌ها می‌دهد، یا در سایه بمانند یا با نابودی مواجه شوند. اما این یورش برای بقیه جهان چه معنایی دارد؟ این معنا که حتی مطالعه در فلسطین اشغالی هم می‌تواند هدف خشونت استعماری رژیم اشغالگر قرار گیرد.

نگاهی به چندین عکس از داخل این کتابفروشی نشان می‌دهد که بسیاری از کتاب‌های موجود در آن از سوی ناشران بین‌المللی منتشر شده‌اند. 

اسرائیل از هیچ چیز نمی‌گذرد

این اقدام نه‌ تنها کتابفروشی و صاحبان آن را هدف قرار داد، بلکه ادبیات را که یک تلاش جمعی هم هست را تهدید کرد. این بدان معناست که این نقض، به طور پیش‌ فرض، دایره‌ای بسیار وسیع‌تر را در بر می‌گیرد، دایره‌ای که شامل هر نوع حمایت یا همکاری با سیاست، تاریخ، حافظه و روایت‌های فلسطینیان می‌شود.

ادبیات فلسطینی و ادبیات درباره فلسطین در تضاد کامل با سیاست فراموشی قرار دارد. از طریق ادبیات، فلسطین به جهانیان معرفی می‌شود؛ از طریق کتاب‌ها، جهان فرصت دارد تا مبارزه ضد استعماری فلسطینیان و زندگی آنها را درک کند. فراتر از نسخه‌های کوتاه‌ شده‌ای که رسانه‌های جریان اصلی، در تلاش برای نرنجاندن اسرائیل، به‌ طور گزینشی منتشر می‌کنند، انسانیت فلسطینی را می‌توان در ادبیات یافت.