همه چیز به نفع کی‌روش

 یک‌میلیون و 400 هزار یورو دستمزد سالیانه، 10 درصد پاداش فیفا برای صعود تیم‌ملی ایران به جام‌جهانی (2/1 میلیون دلار)، بیمه عمر و سلامت درمانی به همراه خانواده، ‌هزینه خدمات پزشکی خصوصی ازجمله دندان‌پزشکی به اضافه هزینه‌های دارویی سرمربی و خانواده‌اش، در اختیار داشتن اینترنت پرسرعت و منزل فول‌امکانات،‌ هزینه اقامت و امکانات رفاهی، خودرو و خوراک و خدمات خشکشویی، هزینه حمل‌ونقل هوایی متعلقات سرمربی در ابتدا و انتهای قرارداد، در اختیار داشتن بلیت هواپیمای بیزینس‌کلاس‌، پاداش نقدی دوبرابری نسبت به بازیکنان برای پیروزی‌های تیم‌ملی در مسابقات رسمی و دوستانه که نباید کمتر از دوهزار دلار آمریکا باشد، دریافت 10 درصد از مبالغ تشویقی فیفا به تیم‌ملی در جام‌جهانی تا زمان پایان کار تیم‌ملی در این مسابقات، پرداخت تمام هزینه‌های ایاب و ذهاب، پرداخت مالیات توسط فدراسیون فوتبال و... .

کارلوس کی‌روش در قراردادی که با فدراسیون فوتبال در 16 سپتامبر سال 2014 امضا کرده است، اوج حرفه‌ای‌بودن خود را نشان داده و در طرف مقابل مدیران فوتبال ایران بازهم نشان داده‌اند که چقدر در قرارداد بستن بد عمل می‌کنند. بررسی مفاد قرارداد رسمی کارلوس کی‌روش با فدراسیون فوتبال که شاید کمک کند مردم و رسانه‌ها قضاوت بهتری نسبت به عملکرد کی‌روش و فدراسیون فوتبال و نحوه همکاری آنها داشته باشند. جزئیات این قرارداد پاسخ بسیاری از سوالات بی‌جواب مطرح‌شده در تمام سال‌های گذشته را برای اهالی فوتبال روشن می‌کند. به‌ویژه بندهایی که کی‌روش آنها را اجرایی نکرده است. ابهاماتی که درباره میزان دقیق مرخصی‌های کی‌روش هم وجود داشته حالا به شکلی شفاف برای همه مشخص می‌شود که او فقط 6 هفته در طول سال اجازه مرخصی دارد؛ اما کی‌روش خیلی بیشتر از آنچه در قراردادش ذکر شده در ایران نیست. حال باید ببینیم واکنش فدراسیون فوتبال به این قرار‌داد رسمی چیست؟

قرارداد میان فدراسیون فوتبال جمهوری اسلامی ایران، به نمایندگی ریاست این فدراسیون،  علی کفاشیان، به آدرس ایران، تهران، خیابان سئول، پلاک 2/2 طبقه سوم به شماره تلفن 00982188213300 در این توافقنامه با نام «IRIFF» خوانده می‌شود.

و آقای کارلوس مانوئل بیرتو لئال‌کی‌روش، شهروند پرتغالی، ساکن خیابان ماتئوس فرناندز، ... . در این توافقنامه با نام «سرمربی» خوانده می‌شود.

در حالی که:هر دو طرف قرارداد برای امضای موافقتنامه‌ای جهت سرپرستی کارلوس کی‌روش به‌عنوان سرمربی تیم ملی ایران تمایل دارند.

توافق شده است که:

بخش اول موضوعات و استانداردها:

سرمربی تیم ملی وظیفه دارد تمامی تلاش حرفه‌ای و اخلاقی خود را با رعایت تمامی قوانین مربوط به فیفا در جهت پیشرفت قابلیت‌های تکنیکی و تاکتیکی تیم ملی بزرگسال ایران به کار گیرد.

سرمربی موظف است گزارشاتی منظم و جامع درباره شرح فعالیت‌ها و پیشرفت‌های تیم را به مقامات فدراسیون اعلام کند.

وظایف مشخص سرمربی شامل موارد زیر می‌شود:

1- انتخاب اعضا، آماده‌سازی و هدایت تکنیکی تیم ملی بزرگسال جمهوری اسلامی ایران. هر دو طرف قرارداد باید آگاه باشند، برای اجتناب از وجود شک و تردید که فدراسیون ایران سرمربی را از وظایفی که در این پاراگراف عنوان شد برکنار نمی‌کند الف) به استثنای زمانی که توافقنامه فسخ شود.
2- نظارت و هدایت تیم ملی طبق برنامه‌ای تمرینی و آماده‌سازی.
3- ارائه گزارشاتی دوره‌ای به فدراسیون از وقایع، اخبار، کمبودها و کاستی‌هایی که برای آماده‌سازی تیم ملی وجود دارد. همچنین هر زمان ریاست فدراسیون خواستار شرحی تحلیلی از نقاط قوت و ضعفی شد که روند عادی آماده‌سازی تیم را تضمین می‌کند، ارائه کند.
4- ارائه برنامه‌ریزی‌های جامعی برای فعالیت‌ها و اقداماتی که برای بالا بردن میزان موفقیت تیم ملی در نظر گرفته شده‌اند.
5- هدایت تمامی فعالیت‌های آموزشی تکنیکی، تاکتیکی، جسمانی و روحی پیش از مسابقات و رقابت‌های پیش رو و هر برنامه دیگری که نیازمند آمادگی تیم ملی و بازیکنان است.
6- نظارت بر آماده‌سازی تکنیکی تیم ملی المپیک و تیم ملی ١٩‌ساله‌ها برای تضمین روند پیشرفت بازیکنان این تیم‌های ملی.

بخش دوم: مدت قرارداد

این قرارداد از اول آگوست 2014 تا 31 جولای 2018(تا آخرین روز جام جهانی ٢٠١٨) کاملا معتبر و در دستور کار قرار دارد.

بخش سوم: وظایف و تعهدات سرمربی در جایگاه سرمربی تیم ملی

1- سرمربی بی‌قید و شرط متعهد می‌‌شود در مقام سرمربی تیم ملی ایران و طی مدت زمان این قرارداد در هیچ رویدادی شرکت نکند و به هیچ عنوان حرکتی نکند که بتوان آن را به هر شکل به تبلیغ برای شخص خود یا نفع تبلیغاتی و سود‌آوری برای شخص، شرکت یا نهاد دیگری تفسیر کرد. مگر با موافقت کتبی رئیس فدراسیون.
2- سرمربی همچنین می‌پذیرد که در هیچ مصاحبه یا کنفرانس خبری درباره مسائل فدراسیون فوتبال بدون موافقت کتبی و هماهنگی با روابط‌عمومی صحبت نکند. به استثنای پرسش و پاسخ‌های مربوط به وضعیت تیم ملی در زمین فوتبال.
3- به‌علاوه، سرمربی خودش را متعهد می‌کند که هیچ‌گونه مسئولیت یا قراردادی با آژانس یا شرکت دیگری به جز فدراسیون فوتبال ایران تا پایان طول مدت قرارداد خود همان‌طور که در بند یک قراداد قبلا ذکر شد، نداشته باشد.
4- سرمربی باید تمامی قواعد مربوط به اسپانسرهایی که با فدراسیون قرارداد دارند را طبق توافقاتی که با فدراسیون کرده‌اند بپذیرد. البته این موارد شامل کفش ورزشکاران نمی‌شود و سرمربی حق دارد به سلیقه خود کفش بازیکنان را از برند تجاری دیگری انتخاب کند و دریافت مجوز از سوی فدراسیون ضروری نیست.
5- سرمربی موظف است یک برنامه مدون مشروح از وظایف خود برای تمرین‌ها و رقابت‌های پیش رو طی یک ماه پس از امضای قرارداد ارائه کند.
6- طی مدت زمان این قرارداد، برنامه‌ریزی مربوط به حضور و غیبت سرمربی باید به فدراسیون اعلام شود و توسط رئیس فدراسیون به صورت کتبی طی دو روز مورد موافقت قرار گیرد و نباید بدون علت موجه به تاخیر بیفتد یا معلق نگه داشته شود.
7- غیبت سرمربی در تمرینات تیم باید به پشتوانه موافقت کتبی رئیس فدراسیون و همراه با کسر مبلغی از دستمزد تعیین شده برای سرمربی باشد. به هر روی غیبت غیرمجاز طولانی(بیش از پنج مرتبه) موجب فسخ قرارداد می‌شود
 بند ٧ و تبصره آن در صورت بیمار بودن سرمربی و تایید آن توسط گواهی پزشکی معتبر نخواهد بود.
8- سرمربی موظف است قواعد فرهنگی اسلامی ایران را محترم شمارد. برای مثال خودداری از هرگونه ابراز نظر و عقیده توهین‌آمیز و تحقیرگونه و همچنین قوانین و مقررات ایران.
9- سرمربی اذعان می‌دارد که با هیچ باشگاه یا انجمن دیگری همزمان با این قرارداد، قراردادی نبسته است.
10- سرمربی باید به تیم‌های ملی در سطوح دیگر به‌ویژه به‌عنوان مدیر تکنیکی برای تیم‌های المپیک و جوانان ١٩ ساله، مشاوره دهد و بر تمرینات‌شان نظارت داشته باشد. در عین حال ممکن است فدراسیون از او درخواست کند که به‌عنوان مربی در بعضی از جلسات آموزش‌های تکنیکی‌ این تیم‌ها حضور داشته باشد. سرمربی موظف است در این جلسات با توافق طرفین حاضر شود.
11- سرمربی تعهد می‌کند که با کمیته‌های فنی و توسعه فدراسیون فوتبال همکاری و ارتباط موثری داشته باشد. برای جلوگیری از بروز اشتباه، هر جلسه‌ای که میان سرمربی و کمیته تیم‌های ملی یا کمیته فنی ترتیب داده می‌شود، باید با حضور ریاست فدراسیون برگزار شود.

بخش چهارم: وظایف و تعهدات فدراسیون و شرایط پرداخت دستمزد

فدراسیون موظف است سالانه مبلغ(که در این قرارداد با عنوان دستمزد پایه خوانده می‌شود) یک میلیون و 400 هزار یورو از اول آگوست تا 31 جولای 2018 است که مجموع آن مبلغ پنج میلیون و 600 هزار یورو برای کل مدت زمان این توافقنامه است.

جدول پرداختی‌ها با ید به شرح زیر باشد: علاوه‌بر دستمزد اولیه‌ای که در بند یک بخش چهارم به آن اشاره شد، فدراسیون موظف است مبالغ تشویقی زیر را با در نظر گرفتن شرایط این قرارداد به سرمربی پرداخت کند:

الف) مبلغ تشویقی 500 هزار دلار اگر تیم ملی بزرگسالان در جام ملت‌های آسیا 2015 پیروز شد، 300 هزار دلار اگر در مقام دوم این رقابت‌ها ایستاد و 200 هزار دلار اگر مقام سومی را کسب کرد.
ب) سرمربی برای برد در مسابقات مقدماتی جام جهانی و آمادگی برای مسابقات دوستانه دو برابر بیشتر از مبلغی که به بازیکنان تعلق می‌گیرد، دریافت کند. البته این مبلغ نباید کمتر از ٢٠٠٠ دلار آمریکا برای هر بازی باشد.
ج) اگر فدراسیون فوتبال به جام جهانی ٢٠١٨ روسیه راه پیدا کند، ١٠ درصد از مبلغی که فدراسیون از فیفا بابت ورود به جام جهانی دریافت می‌کند به تیم مربیگری تعلق می‌گیرد. سرمربی در ادامه موظف است پس از مذاکره با تیم مربیگری به بهترین شکل ممکن این مبلغ را تقسیم کند و فدراسیون در مقابل نتایج این تصمیم‌گیری وظیفه‌ای نخواهد داشت. فدراسیون موظف است نسبت به پرداخت این مبلغ طی پنج تا هفت روز پس از دریافت جایزه از فیفا اقدام کند.
د) در طول جام جهانی ٢٠١٨ روسیه تیم مربیگری ١٠ درصد از مبالغ تشویقی فیفا در طول این رقابت‌ها‌ را دریافت می‌کند که قاعدتا تا زمان حضور تیم ملی در جام جهانی ادامه خواهد داشت. سرمربی موظف است پس از مذاکره با تیم مربیگری به بهترین شکل ممکن این مبلغ را تقسیم کند و فدراسیون در مقابل نتیجه این تصمیم‌گیری وظیفه‌ای نخواهد داشت. فدراسیون فوتبال موظف است نسبت به پرداخت این مبلغ طی پنج تا هفت روز پس از دریافت جایزه از فیفا اقدام کند.

4- فدراسیون فوتبال موظف است هزینه اقامت و ایاب و ذهاب کارلوس کی‌روش به‌عنوان یک سرمربی حرفه‌ای بین‌المللی را تقبل کند. برای نمونه وقتی کی‌روش به‌عنوان سرمربی تیم ملی در سفر است فدراسیون باید هزینه بلیت هواپیمای درجه بیزینس، اقامت در هتل درجه یک، ترنسفر انحصاری درجه یک و وعده‌های غذایی را پرداخت کند.
5- کارلوس کی‌روش حق در اختیار داشتن یک تلفن همراه مدرن با قابلیت دریافت و ارسال ایمیل را علاوه‌بر کلیه‌ هزینه‌های مخابراتی را داراست.
6- فدراسیون دسترسی به اینترنت DSL را بدون هیچ هزینه‌ای برای سرمربی فراهم می‌کند.
7- فدراسیون هزینه خدمات پزشکی خصوصی(ازجمله دندانپزشکی) و همچنین خدمات دارویی مورد نیاز کارلوس‌کی‌روش و خانواده‌اش را در طول مدت این قرارداد تقبل می‌کند.
8- کارلوس کی‌روش حق دارد به ازای هر سال از مدت قرارداد، 6 هفته مرخصی داشته باشد که البته این مرخصی‌ها باید به‌گونه‌ای برنامه‌ریزی شود که به تعهداتش در مقابل تیم ملی خدشه‌ای وارد نکند.
9- کارلوس کی‌روش پنج بلیت هواپیمایی رفت و برگشت درجه بیزینس برای هر سال از تهران به مقصد محل اقامتش و بازگشت به تهران یا به مقصد مشابه را در اختیار دارد.
10- فدراسیون فوتبال بیمه عمر و سلامت کارلوس کی‌روش و خانواده او را در مدت قرارداد در ایران پرداخت می‌کند.
11- فدراسیون فوتبال هزینه اقامت، امکانات رفاهی، خودرو و خوراک و خدمات خشکشویی برای سرمربی در مدت قراردادش را تامین می‌کند و همچنین هزینه حمل‌ونقل هوایی متعلقات کی‌روش را به ایران در ابتدای این قرارداد و در زمان فسخ آن به هر علتی به کشور محل اقامت کی‌روش پرداخت می‌کند. همچنین طرفین قرارداد در این موارد موافق هستند:

الف)سرمربی در هتلی پنج ستاره که دارای تجهیزات استاندارد است، اقامت می‌کند.

ب) در ازای امکانات رفاهی که در بالا به آن اشاره شد، اگر سرمربی تصمیم به انتخاب خانه‌ای مبله به پیشنهاد فدراسیون و به انتخاب هر دو طرف قرارداد، در تهران بگیرد، فدراسیون روزانه مبلغ یک میلیون و 500 هزار ریال از روزی که سرمربی در ایران ساکن می‌شود، باید به او بپردازد.

12- تمامی هزینه‌ها با در نظر گرفتن مالیات دولت جمهوری اسلامی ایران برای دستمزد و مبالغ تشویقی، بیمه درمانی، گواهی اشتغال به کار و روادید باید توسط فدراسیون پرداخت شود. فدراسیون در صورت نیاز مدارک مربوطه را به وزارتخانه مالیات کشور محل اقامت کی‌روش ارائه می‌کند تا کی‌روش را از پرداخت مجدد مالیات معاف کند.
13- کارلوس کی‌روش حق دارد دو مربی غیرایرانی را به‌عنوان دستیار با حقوق سالانه حداکثر ٥٠٠ هزار دلار آمریکا استخدام کند. هر کدام از این مربیان برای دریافت خدمات با فدراسیون فوتبال جداگانه قرارداد امضا می‌کنند. از این گذشته دو مربی دیگر، ایرانی خواهند بود و توسط فدراسیون به سرمربی معرفی می‌شوند. سرمربی حق دارد این دو مربی را بپذیرد و در غیراین صورت می‌تواند مربیان ایرانی دیگری را به فدراسیون پیشنهاد کند و با بالعکس!
14- تمامی پرداخت‌های فدراسیون به سرمربی و طبق این قرارداد از طریق انتقال بانکی فوری و در دسترس به حساب‌ بانکی خارجی سرمربی به‌عنوان شهروند موقت جمهوری اسلامی ایران واریز‌می‌شود.

بخش پنجم: شرایط فسخ قرارداد

فدراسیون لازم می‌داند پس از مسابقات جام ملت‌های آسیا 2015 در استرالیا یا براساس نارضایتی فدراسیون از عملکرد سرمربی، این قرارداد را یک‌طرفه فسخ کند، همچنین موظف است یک میلیون یورو به‌عنوان «خسارات فسخ» را برآمده از چنین فسخی به سرمربی بپردازد.

تصمیم چنین فسخ یک‌طرفه‌ای از سوی فدراسیون طی هفت روز پس از اتمام جام ملت‌های آسیای 2015 اتخاذ می‌شود.

در چنین مواردی و پس از پرداخت یک میلیون یورو فقط از سوی فدراسیون به سرمربی، هر دو طرف تعهد و وظیفه‌ای در قبال یکدیگر ندارند.

اگر هر دو طرف قرارداد تصمیم به ادامه همکاری پس از جام‌ملت‌های آسیای 2015 استرالیا را گرفتند اما اگر فدراسیون لازم بداند قرارداد را به صورت یک‌طرفه قبل و طی دوره‌های پیش از یک‌چهارم نهایی یا مرحله فینال جام جهانی 2018 روسیه، فدراسیون موظف است دستمزد یک سال (معادل یک میلیون و 400 یورو) را به‌عنوان «خسارات فسخ» به سرمربی بپردازد.

در چنین مواردی و پس از پرداخت یک میلیون و 400 هزار یورو فقط از سوی فدراسیون به سرمربی، هر دو طرف قرارداد تعهد و وظیفه‌ای در قبال یکدیگر ندارند.

به همین صورت اگر سرمربی تصمیم به فسخ قرارداد بدون دلیل منطقی طی دوره‌های یک‌چهارم نهایی یا فینال جام جهانی 2018 روسیه بگیرد، سرمربی موظف است یک میلیون و 400 هزار یورو به‌عنوان «خسارات فسخ» به فدراسیون بپردازد.

اگر تیم ملی فوتبال بزرگسالان ایران واجد شرایط حضور در رقابت‌های جام جهانی روسیه 2018 نشود، این قرارداد میان فدراسیون فوتبال ایران و سرمربی خودبه خود و بدون هیچ قید و شرطی فسخ می‌شود. در چنین موردی، سرمربی دستمزد خود را تا روز فسخ قرارداد دریافت می‌کند و فدراسیون تعهد یا مسئولیتی در قبال سرمربی ندارد.  در صورت فسخ یک طرفه زودهنگام از سوی فدراسیون، همان‌طور که در بندهای یک، 2 و 3 ذکر شد، محق دریافت مبلغ کاملی که در این قرارداد تا زمان انتخاب تاریخ فسخ از سوی فدراسیون ذکر شده است.

بخش ششم: قوانین حاکم

این قرارداد طبق مقررات فیفا تنظیم شده است و باید طبق این مقررات مورد تفسیر واقع شود. هرگونه بحث برآمده یا در ارتباط با این قرارداد باید به فیفا ارجاع داده شود و تصمیمات فیفا در این موارد در دادگاه حکمیت ورزش در لوزان سوئیس مورد بررسی قرار می‌گیرند.

بخش هفتم: شرایط اضطراری

اگر فعالیت‌های سرمربی در اثر برهم خوردن شرایط نرمال به علت یک وضعیت اضطراری(جنگ، انقلاب، فعالیت‌های تروریستی و...) برای هربازه زمانی طی مدت زمان این قرارداد مختل شود، قرارداد با توافق طرفین فسخ می‌شود. در صورت عدم توافق میان طرفین در مورد علت بروز شرایط اضطراری، هر دو طرف باید موافق اتخاذ تصمیم از سوی فیفا در مورد وجود شرایط اضطراری باشند. تصمیم فیفا، تصمیم نهایی است و هر دو طرف مقید به انجام آن هستند.

بخش هشتم:

این قرارداد در ۸ بخش تنظیم و امضا شده است و توسط امضاهای دو طرف در تاریخ ذکرشده، قراردادی قانونی محسوب می‌شود.

* نویسنده : حسین قهار روزنامه‌نگار