هیئت علمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت:«خواستیم کلمه «پیامک» را جایگزین پیام کوتاه و اس‌ام‌اس کنیم و موفق شدیم. اما متوجه شدیم لفظ پیامک در یکی از شعرهای فخرالدین عراقی آمده است.»