زبان شریعتی به موازات امروزی کردن مفاهیم و وقایع تاریخی روی دیگه‌ای هم داشت، به مصاف اونیکه به قول خودش جنگ دروغین اُملیسم و فُکلیسم بود می‌رفت تا تصویر جدیدی بسازد.