بابک سرانی آذر، مترجم: سیمون فلشتاین ریاست بخش ارتباطات باشگاه تاتنهام و تونی استیونس مدیر بخش روابط‌عمومی این باشگاه به سوالات خبرنگار «فرهیختگان» درباره رقابت‌های اروپایی، آینده باشگاه تاتنهام هاتسپر و موضوع علاقه این تیم به جذب ستاره ایرانی پورتو پرتغال پاسخ دادند. علت اصلی برقراری این ارتباط، نشر خبری درباره مذاکره احتمالی باشگاه تاتنهام با مدیربرنامه مهدی طارمی بود. ستاره ایرانی پورتو فصل بسیار خوبش را در پورتو فراموش نخواهد کرد. او واقعا به مهره اصلی و بی‌بدیل خط حمله تیم فوتبال باشگاه پورتو تبدیل شد و چند ماه هم به‌عنوان بهترین بازیکن ماه فوتبال پرتغال شناخته شد. طارمی با تاثیرگذاری مستقیم روی 41 گل پورتو به یکی از بهترین ستارگان فوتبال اروپا هم تبدیل شده است.
مهاجم ایرانی البته به خبر مربوط به علاقه تاتنهام هم واکنش نشان داده و گفته است: «در پورتو آرامش خاصی دارم و شرایطم خوب است. اگر پیشنهادی به باشگاه پورتو شود دیگر تصمیمش با خود باشگاه است. با این باشگاه قرارداد دارم و باید ببینیم در آینده چه اتفاقی رخ می‌دهد. در تمام لیگ‌ها به‌تازگی مسابقات تمام شده و باید ببینیم در آینده چه اتفاقی می‌افتد. من دوست دارم جایی بروم که بتوانم بازی کنم، ولی همه‌چیز به باشگاه پورتو بستگی دارد.» پس از مکاتبه اولیه با بخش روابط‌عمومی تاتنهام به شرط نپرداختن به موارد شخصی یا محرمانه در مذاکرات احتمالی مقرر شد با دو مدیر بخش ارتباطات و روابط‌عمومی باشگاه تاتنهام مصاحبه داشته باشیم.
مذاکره شده ولی نه‌چندان رسمی
سیمون فلشتاین، رئیس بخش ارتباطات و جذب سرمایه تاتنهام نخستین کسی بود که سوالات «فرهیختگان» را بررسی کرد و این‌گونه پاسخ داد.
در ابتدا از خود باشگاه آغاز کنیم، وضعیت مالی تاتنهام به‌عنوان یکی از بهترین تیم‌های لندن، اکنون با توجه به بحران کرونا چگونه است؟
به‌عقیده من کرونا به‌طور کلی زندگی مردم دنیا را سخت کرده اما در جزئیات تاثیر منفی چندانی بر عملکرد باشگاه نگذاشته است. در جذب سرمایه بسیار موفق عمل کردیم و البته نباید حمایت هواداران را نیز فراموش کنیم. آنها حتی با وجود ممنوعیت ورود به استادیوم در ابتدا و میانه فصل باز هم بلیت آنلاین خریداری کردند تا کمک مالی به باشگاه دچار وقفه نشود. شرایط بدی نداشتیم هرچند به هرحال باشگاه تاتنهام نیز مثل سایر باشگاه‌های بزرگ فوتبال از کرونا آسیب دید.
شما پیش از این افسر خبری ارشد یوفا نیز بوده‌اید. این سازمان اخیرا درخصوص جنجال مربوط به سوپرلیگ دچار مشکل شد، آیا این قدرت را دارد که رئال‌مادرید، بارسلونا و یوونتوس را جریمه سنگین کند؟
سنگین نه اما به‌صورت نمادین طوری که آنها را خشمگین نکند، بله این قدرت را دارد. یوفا یعنی همین اسم‌هایی که ذکر کردید، یوفا یعنی همین باشگاه‌هایی که اکنون دلخور و عصبانی هستند. یوفا بدون این تیم‌ها نابود می‌شود. به‌عقیده من جنجال سوپرلیگ بسیار عجولانه و اشتباه بود اما می‌توان آن را آغاز یک نافرمانی بزرگ در دنیای فوتبال اروپا دانست. این نافرمانی در فوتبال در آینده به قاره‌های دیگر نیز صادر خواهد شد.
خبر مربوط به علاقه‌مندی تیم شما به جذب ستاره ایرانی باشگاه پورتو پرتغال تا چه حد صحت دارد و آیا به نتیجه خواهد رسید؟
باشگاه ما در سه هفته گذشته دست‌کم با 20 مورد که به تایید کادرفنی تازه باشگاه هم رسیده، مذاکره داشته است. ستاره ایرانی پورتو هم یکی از این موارد بوده و البته این مذاکرات رسانه‌ای نشده و شما به احتمال زیاد از منابع داخلی کشور خود در جریان این مذاکره قرار گرفته‌اید.
پس مذاکره رسمی را تایید می‌کنید؟
نمی‌شود به این فرآیند مذاکره گفت، درواقع یک پیشنهاد به مدیربرنامه یا خود بازیکن ارائه می‌شود و پس از آن منتظر می‌مانیم تا او یا باشگاهش واکنش نشان دهد.
قرارداد طارمی؟ تاتنهام مشکل مالی ندارد
با تونی استیونس، مدیر بخش روابط‌عمومی باشگاه تاتنهام نیز هم‌کلام شدیم و از او درباره وضعیت باشگاه و نوع مذاکره با ستاره ایرانی پورتو سوال کردیم و این جواب‌ها را گرفتیم.
از شما به‌خاطر برقراری این گفت‌وگو تشکر می‌کنم، رشته تحصیلی شما خبرنگاری ورزشی بوده و مدتی هم مدیر آکادمی و رسانه تاتنهام بوده‌اید. نقش رسانه در فوتبال اروپا و باشگاه‌داری چیست؟
خب این یک سوال بسیار کلی است، می‌توانم بگویم نقش بسیار مهمی دارد و البته می‌تواند هم بسیار مفید و هم بسیار مضر باشد. مهم مدیریت باشگاه است که بتواند از این پدیده به سود خودش و تیمش و هواداران تیمش استفاده کند.
درباره طارمی، بازیکن ایرانی پورتو پرتغال چقدر اطلاعات دارید و احتمال پیوستن او به تاتنهام چقدر است؟
او را می‌شناسم و از درخشش وی در پورتو با خبر هستم. بازیکنان ایرانی معروفی در فوتبال اروپا خوش درخشیده‌اند. به نظر من تصمیم نهایی با کادر فنی و مربی است و هنوز حتی نمی‌توانم و نباید درباره صحت این خبر یا شایعه بودن آن به شما چیزی بگویم. این را می‌دانم که چند باشگاه انگلیسی به این بازیکن ایرانی علاقه دارند، طبیعی هم هست، مدیر برنامه این بازیکنان در این مقطع زمانی از فصل فیلم بازیکن را به باشگاه‌های مختلف ارسال می‌کنند و تماشای این فیلم‌ها و ارسال ایمیل تاییدیه برای دریافت این مرسوله‌ها الزاما به‌معنای مذاکره پیشرفته برای خرید یا فروش یک بازیکن نیست.
یعنی می‌خواهید بگویید مذاکره‌ای بین تاتنهام و پورتو پرتغال صورت نگرفته است؟
نه این را نگفتم، حرف من این است که اگر مذاکره‌ای هم صورت گرفته باشد، رسانه‌ای نشده و من به‌عنوان روابط‌عمومی باشگاه این خبر را تایید نمی‌کنم. ممکن است بین بخش اداری یا حقوقی باشگاه و مدیر برنامه بازیکن تماسی برقرار شده باشد اما مذاکره رسمی در کار نبوده، چراکه من از آن بی‌خبر هستم.
طارمی تا سال ۲۰۲۴ با پورتو قرارداد دارد، این موضوع برای تاتنهام مهم است؟
اگر قرار بر استخدام این بازیکن باشد، درنگ نخواهیم کرد، البته که با این وضعیت کار کمی سخت خواهد شد و من در این لحظه از جزئیات قرارداد او خبر ندارم و همیشه یک موردی در قراردادها هست که ممکن است همه‌چیز را تحت‌تاثیر خود قرار بدهد. در هرحال برای جذب این بازیکن مشکل مالی نخواهیم داشت. باید همه‌چیز سنجیده و مشخص شود که یک بازیکن به درد تیم می‌خورد یا خیر، مسائل مالی مواردی هستند که پس از موارد فنی مورد بررسی قرار خواهند گرفت.