بابک سرانی‌آذر، مترجم: مسابقات گروهی لیگ قهرمانان آسیا در منطقه غرب آسیا به‌میانه راه رسیده؛ مسابقاتی که چند کشور به‌طور متمرکز میزبانی از گروه‌های پنج‌گانه‌اش را برعهده دارند که یکی از آنها هند است. نویسنده ورزشی روزنامه تایمز هند همزمان با میزبانی هند از گروهی که در آن نماینده‌ای از ایران هم حضور دارد، بازی‌های لیگ قهرمانان آسیا را پوشش داده و بر این باور است که نمایندگان ایران خوب بازی می‌کنند اما برای بازی‌های آینده در مراحل سخت‌تر، تیم‌های خیلی خوبی نیستند! مارکوس مرگولائو در دوهفته اخیر 4 مقاله و گزارش خبری بلندبالا از وضعیت پرسپولیس و استقلال در گروه‌های لیگ قهرمانان آسیا نوشته است و به‌نظر می‌رسد شناخت قابل‌قبول و خوبی از فولاد و تراکتور هم داشته باشد. گفت‌وگوی «فرهیختگان» با مرگولائو را در ادامه می‌خوانید.

سوال اول درباره نماینده هند در گروهی است که پرسپولیس در آن حضور دارد، گوا خوب بازی کرد اما به هرحال اسیر بزرگی پرسپولیس شد.

گوا تیم بسیار خوبی است، از این تیم و مانند آن در لیگ هند چند تیم دیگر هم داریم و آینده فوتبال باشگاهی هند از دید من روشن است. گوا رنگ اسپانیایی به خودش گرفته و همان‌طور که دیدید مربی اسپانیایی تیم را به مرز خوبی رسانده اما مشخص بود که در میدان تجربه به پای پرسپولیس ایران نمی‌رسد. در ابتدای بازی واقعا بهتر از پرسپولیس بود اما کم‌کم میدان را از دست داد. دروازه‌بان پرسپولیس را فراموش نکنید که عالی بود، واقعا تاثیرگذار بود.

نظر شما درباره دیگر نماینده ایران یعنی استقلال چیست؟

بازی‌های این تیم را هم دیده‌ام، البته من بیشتر روی بازی پرسپولیس تمرکز داشته‌ام. استقلال تا بازی دوم خیلی قوی نشان داده و قدرتمندانه به‌جلو می‌رود. بازیکنانش خوب یکدیگر را در زمین پیدا می‌کنند اما به‌نظر من تا حدی در امر بدنسازی منسجم نبوده و این تیم در نیمه دوم همیشه کمی کسل و خسته به‌نظر می‌رسد.

تیم تراکتور ایران از شهر تبریز به یکی از پرهوادارترین تیم‌های ایران مشهور است. چقدر از این مساله باخبرید؟

بله، این تیم را می‌شناسم و در آسیا هم به هواداران زیادش شهرت دارد، در گروه خود چند تساوی پیاپی داشته و چندان تیم قدرتمندی نشان نداده است، باید تا آخرین بازی صبر کرد تا قضاوت درستی داشته باشیم. بازیکنان این تیم به‌نظر من کمی مسن هستند و زود خسته می‌شوند.

و تیم فولاد؟

تیم بسیار خوب و قدرتمندی است، در کل باید بگویم که تیم‌های ایرانی خوب هستند اما نه خیلی‌خوب. این تیم‌ها باید در مراحل بعدی که سخت‌تر خواهند بود، محک بخورند، به‌نظر من این تیم‌های خوب در بازی‌های بعدی دچار مشکل می‌شوند و نمایندگان غرب آسیا همگی ایرانی نخواهند بود. از طرفی تیم‌های باشگاهی از شرق آسیا نیز نسبت به دوره قبلی پیشرفت قابل‌توجهی داشته‌اند، بنابراین بهتر است هواداران تیم‌های ایرانی از هم‌اکنون به همین راحتی به قهرمانی در آسیا فکر نکنند.

شما قبل از بازی گوا و پرسپولیس در تایمز هند نوشته بودید که نماینده ایران اسیر ذهنیت اسپانیایی گوا خواهد شد!

بله، این یک ریسک جدی بود و پیش‌بینی شجاعانه، به هیجانش می‌ارزید. گوا واقعا تیم خوبی بود و پرسپولیس را بارها به‌زحمت انداخت اما قدرتش کافی نبود و پرسپولیس بسیار خوب‌تر از آنچه فکرش را می‌کردم، بازی کرد.

آیا لیگ قهرمانان آسیا را موفق و استاندارد می‌بینید؟

نه هرگز، مثل همیشه کوهی از مشکلات و دردسرها را با خود دارد، از حق پخش بگیرید تا کیفیت استادیوم‌ها و لابی‌های مشکل‌ساز و داوران نه‌چندان در سطح جهانی.

منظور شما از لابی‌های مشکل‌ساز چیست؟

همیشه وجود دارد، قابل اثبات نیست، ولی از طریق منابع خاصی اطمینان دارم که درباره میزبانی‌ها و شرایط اسکان تیم‌ها و خیلی چیزهای دیگر، همیشه لابی می‌شود و عدالت آنچنان که باید و شاید رعایت نمی‌شود، متاسفانه جلسات کنفدراسیون فوتبال آسیا بیشتر به محلی برای هماهنگی‌های پنهانی بین افراد تبدیل شده و شفافیت لازم را ندارد.

درباره ماجرای سوپرلیگ اروپا چه نظری دارید و آیا شبیه چنین فرآیندی ممکن است روزی در آسیا رخ بدهد؟

سوپرلیگ اروپا از ابتدا هم شکست خورده بود، خود مدیرانی مثل لاپورتا، پرس یا آنیلی هم می‌دانستند که در انتها این موضوع لغو خواهد شد اما حالا آنها در کفه مظلومیت ترازو ایستاده‌اند و فیفا و همه دنیای فوتبال متوجه خشم و دلخوری و ضرر مالی نجومی آنها شده‌اند. از این به بعد هر اتفاقی رخ بدهد آنها می‌خواهند قهر کنند، جریمه نپردازند، علیه فیفا و یوفا مصاحبه کنند. این خبر خوبی نیست ولی به همین سمت پیش خواهیم رفت. در آسیا بعید می‌دانم چنین فرآیندی پیش بیاید، تیم‌ها به کنفدراسیون فوتبال آسیا به‌شدت وابسته هستند و البته این بد نیست، شاید چین، یک روز هوس چنین کودتایی را داشته باشد اما کشورهای دیگر بعید است با چین همراهی کنند.