علی‌محمد مودب در گفت‌وگو با اکبر نبوی در مجله تصویری «قاف» گفت: ترجمه آسان است، پول‌ساز است، ولی تو کلمات و نگاه خودت را به جهان از دست می‌دهی. هر ترجمه یک دنیا منظری می‌آورد که منظر فرهنگ تو نیست.