فرهیختگان: پای بحث پیرامون ضرورت بیت‌کوین که برسد، هیچ اقتصادی بهتر از اقتصاد اتریشی در چنین بحث‌هایی حق مطلب را ادا نمی‌کند اما این تنها یک نظریه نامتعارف اقتصادی نیست که اهمیت نوعی پول را توصیف کند که به‌طرز شگفت‌انگیزی شبیه بیت‌کوین باشد. این نگاه جنبه‌های رشدزدایی و اقتصاد زیست‌محیطی، پایان دادن به ارزهای فیات و خاصیت ضدتورمی را ترویج می‌کند. درحالی‌که ما اغلب بر مزایای استخراج بیت‌کوین برای انتقال انرژی فعلی به‌دوراز سوخت‌های فسیلی تمرکز می‌کنیم، بیت‌کوین نقش مهم‌تری در انتقال جوامع ما به دنیایی پایدار و عادلانه‌تر دارد.
مصرف انرژی بیت‌کوین هم بی‌اهمیت است و هم نیست. این شبکه کمتر از نیم درصد برق مصرفی جهان را مصرف می‌کند. برخی این را چیزی بیش از «خطای گرد کردن» نامیده‌اند. درعین‌حال به‌سختی می‌توان انکار کرد که این ذره مصرف انرژی در حد مصرف انرژی یک کشور کوچک است. البته بسیاری از فناوری‌های جهانی نسبت به بیت‌کوین انرژی برتر هستند. مراکز داده، سیستم‌های تهویه مطبوع و صنعت بانکداری همگی به ذهن متبادر می‌شوند. دلایل معتبری برای نگرانی در مورد مصرف انرژی و بیش از آن، پتانسیل افزایش مصرف انرژی وجود دارد. ادبیات بررسی‌شده کافی در اینترنت موجود است که ارتباط قطعی بین مصرف انرژی و تخریب محیط‌زیست را نشان می‌دهد.
واقعیت سخت این است که مصرف انرژی بیت‌کوین برای مدتی به رشد خود ادامه خواهد داد، به شرطی که افراد بیشتری به استفاده از بیت‌کوین روی آورند. اگر نگران تغییرات اقلیمی هستید و رابطه اساسی بین مصرف انرژی، رشد اقتصادی و تخریب محیط‌زیست را می‌دانید، پس مصرف انرژی بیت‌کوین واقعا نگران‌کننده به نظر می‌رسد. مهم‌ترین نکته‌ای که باید درباره بیت‌کوین درک کنید، این است که مصرف انرژی شبکه محدود است و همچنین برای ارائه نوعی سیستم پولی که اقتصاد جهانی را در مسیر کاهش رشد پایدار نگه دارد، ضروری است.
کاهش رشد انرژی یک حرکت اجتماعی، سیاسی و اقتصادی است. این یک حرکت گسترده از افرادی است که خواستار کاهش مصرف کلی انرژی کشورهای ثروتمند هستند، درحالی‌که به کشورهای درحال‌توسعه اجازه می‌دهند تا مصرف خود را افزایش دهند. درخواست فزاینده‌ای وجود دارد که جهان باید از رشد اقتصادی فاصله بگیرد و به سمت کاهش رشد حرکت کند. اقتصاد اکولوژیک یک‌پایه ملموس برای چگونگی کارکرد این فرآیند از طریق همگرایی کاهش رشد و رشد به سمت یک اقتصاد پایدار کلی فراهم می‌کند.
بیت‌کوین اغلب به خاطر پاداش دادن به پذیرندگان اولیه به‌جای پذیرندگان بعدی موردانتقاد قرار می‌گیرد و منتقدان معمولا ادعا می‌کنند این امر منجر به ایجاد یک طبقه جدید از الیگارش‌های رمزارزی خواهد شد که بر جهان حکومت می‌کنند. در مقاله‌ای اخیر از موسسه سیاست بیت‌کوین با عنوان «آیا بیت‌کوین به‌طور عادلانه توزیع شده است؟»، نویسندگان به مطالعه‌ای از CoinMetrics اشاره کردند که نشان می‌دهد با وجود «ورود نهادهای بزرگ به این فضا، بیت‌کوین هنوز هم یک حرکت کاملا مردمی است» و بهترین توزیع ارز را در مقایسه با سایر ارزهای دیجیتال دارد. پول به‌تنهایی نمی‌تواند توزیع نابرابر منابع را حل کند، اما اگر پولی مانند بیت‌کوین را با مجموعه‌ای از قوانین اقتصادی که نابرابری اقتصادی را کاهش می‌دهند ترکیب کنیم (کتاب «بازارهای رادیکال» طراحی‌های معقولی برای مکانیسم‌های بازار ارائه می‌دهد)، درطول زمان، ثروت به‌طور عادلانه بین همه افراد توزیع خواهد شد. حفظ یک جامعه پایدار در یک اقتصاد پایدار نیازمند کاهش تمام اشکال نابرابری است.
متن کامل گزارش هومن جعفری، مترجم را در روزنامه فرهیختگان بخوانید.