• تقویم روزنامه فرهیختگان ۱۴:۴۰ - ۱۳۹۹/۰۵/۲۳
  • نظرات روزنامه فرهیختگان۰
  • 0
  • 0
گفت‌وگو با نصرالله مدقالچی، مدیر دوبلاژ و دوبلور پیشکسوت

بزرگ‌ترین آدم در دوبله سالی 70 میلیون هم نمی‌گیرد/ دوبله‌ فیلم‌ها و انیمیشن‌های جدید، ضعیف و مضر است

بزرگ‌ترین و مشهورترین آدم در صنعت دوبله سالی 70 میلیون هم نمی‌گیرد. فکر می‌کنید من از سازمان از عید تاکنون چقدر دریافت کرده‌ام؟ البته من هر کاری را نمی‌روم و کارهای ارزشمند را انجام می‌دهم. از عید تا الان 10میلیون هم پول نگرفتم.

 به گزارش «فرهیختگان»، متن گفت‌وگوی نصرالله مدقالچی، مدیر دوبلاژ و دوبلور پیشکسوت با «فرهیختگان» به شرح ذیل است:

برخی دوبلورها که دستمزدشان پایین است می‌گویند تهیه‌کننده‌ها به‌خاطر اینکه هزینه‌هایشان پایین باشد سراغ ما می‌آیند. یعنی تهیه‌کننده حاضر است کار بی‌کیفیت تولید کند تا هزینه‌هایش کمتر شود؟

در برخی شبکه‌های مجازی اینچنین است. البته هزینه‌های دوبله بالا نیست.

بعضی دوبلورها می‌گویند صداوسیما ترجیح می‌دهد کار تولید کند تا دوبله انجام دهد، چون هزینه‌های دوبله زیاد شده است. این حرف چقدر دقیق است؟

این اشتباه است. چنین چیزی نیست. هزینه‌های دوبله در صداوسیما به مراتب از خارج از صداو